1 00:05:35,453 --> 00:05:37,670 Fermez les fenêtres et roulez. Je J'ai dit cela à beaucoup de gens. 2 00:05:37,750 --> 00:05:39,455 Pourquoi monsieur ? Un problème ? 3 00:05:39,608 --> 00:05:41,393 Êtes-vous nouveau à Ranagiri? - Oui Monsieur. 4 00:05:41,473 --> 00:05:44,486 D'accord. D'accord. Fermez les fenêtres 5 00:05:44,852 --> 00:05:48,332 et rouler sans s'arrêter même si vous entendez un son. 6 00:05:48,498 --> 00:05:50,255 Fermez les fenêtres et partez. 7 00:05:50,401 --> 00:05:51,549 Aller. 8 00:06:08,527 --> 00:06:09,357 Ce qui s'est passé? 9 00:06:12,042 --> 00:06:13,522 Monsieur, la voiture ne démarre pas. 10 00:06:14,235 --> 00:06:15,439 Allez vérifier. 11 00:06:15,868 --> 00:06:17,224 Je vais descendre et vérifier. 12 00:06:25,202 --> 00:06:26,120 Anwar! 13 00:06:40,170 --> 00:06:41,008 Anwar! 14 00:06:43,454 --> 00:06:45,324 «Roshan!» 15 00:06:52,534 --> 00:06:54,329 «Roshan!» 16 00:06:57,075 --> 00:06:58,599 «Roshan!» 17 00:07:03,562 --> 00:07:04,913 Monsieur! 18 00:07:06,296 --> 00:07:09,129 Regardez là ! Quelque chose est tombé... 19 00:07:10,967 --> 00:07:13,907 Qu'est-ce qui est tombé ? - J'ai senti quelque chose tomber... 20 00:07:16,642 --> 00:07:17,775 Où es-tu allé ? 21 00:07:17,855 --> 00:07:21,071 J'ai vu un hôtel en chemin. Depuis que la voiture a été réparée 22 00:07:21,235 --> 00:07:22,818 Je pensais qu'on pourrait obtenir de l'aide. 23 00:07:22,898 --> 00:07:24,098 Nous en aurons aide si nous y allons. 24 00:07:25,370 --> 00:07:26,269 Bien. 25 00:07:26,658 --> 00:07:28,501 Verrouillez la voiture. - D'accord monsieur. 26 00:08:09,208 --> 00:08:11,647 Bonjour monsieur. Je t'ai vu quelque part. 27 00:08:12,063 --> 00:08:13,135 Visage très familier. 28 00:08:13,215 --> 00:08:16,076 Monsieur, il est ministre de l'Intérieur Le fils de Rajiv Ravi, Roshan Ravi. 29 00:08:16,499 --> 00:08:19,353 Bienvenue à Ranagiri. Nous disposons de 6 chambres. 30 00:08:20,071 --> 00:08:21,783 Êtes-vous célibataire ou marié? - Écoute, 31 00:08:22,181 --> 00:08:23,695 Je ne suis pas venu ici pour rester. 32 00:08:23,989 --> 00:08:25,001 Il y a un problème avec la voiture. 33 00:08:25,321 --> 00:08:26,722 Y a-t-il un mécanicien ici ? 34 00:08:27,362 --> 00:08:29,602 Le mécanicien ne sera pas disponible ici en ce moment. 35 00:08:29,682 --> 00:08:31,037 je vais sûrement aider toi demain matin. 36 00:08:31,201 --> 00:08:34,791 Vous ne réalisez pas mon urgence. Je dois aller à Bangalore. 37 00:08:35,119 --> 00:08:36,961 Je comprends ton urgence 38 00:08:37,041 --> 00:08:40,914 mais je pense que oui Je ne sais pas pour Ranagiri. 39 00:08:41,649 --> 00:08:44,157 Personne ne bouge après qu'il fasse nuit. 40 00:08:45,923 --> 00:08:47,782 Frère! Thé. 41 00:08:48,154 --> 00:08:49,564 Monsieur, s'il vous plaît. - Oui. 42 00:08:49,918 --> 00:08:51,509 Vous visitez Ranagiri pour la 1ère fois. 43 00:08:51,665 --> 00:08:53,542 Il n'est pas sécuritaire de voyager la nuit. 44 00:08:54,294 --> 00:08:56,612 Oui Monsieur. Même moi, je suggérerais la même chose. 45 00:08:57,789 --> 00:08:59,873 D'accord. Vous m'avez convaincu. 46 00:09:00,453 --> 00:09:01,491 Mais une chose... 47 00:09:01,571 --> 00:09:04,276 Ne m'adresse pas mon frère. Appelez-moi Roshan. 48 00:09:11,666 --> 00:09:13,720 Viens. Je vais vous montrer la pièce. S'il vous plaît... 49 00:09:15,129 --> 00:09:16,156 Anwar! - Monsieur. 50 00:09:16,333 --> 00:09:18,720 La voiture devrait être prête le matin. Nous devrions partir chez nous. 51 00:09:18,876 --> 00:09:19,723 Très bien monsieur. 52 00:09:24,834 --> 00:09:26,965 Pourquoi portez-vous les bagages ? 53 00:09:27,194 --> 00:09:28,100 Tu n'as pas de garçons pour t'aider ? 54 00:09:28,180 --> 00:09:30,888 Celui qui rejoint ici part le travail dans un délai d'un mois. 55 00:09:31,151 --> 00:09:32,922 J'en ai marre de chercher. 56 00:09:33,101 --> 00:09:34,955 Pourquoi? Quel est le problème ici ? 57 00:09:35,121 --> 00:09:36,076 Malédiction. 58 00:09:36,325 --> 00:09:40,143 Depuis la période britannique, il y avait un craignez que la sorcellerie soit pratiquée ici. 59 00:09:40,223 --> 00:09:41,707 Cette peur persiste. 60 00:09:41,787 --> 00:09:43,956 C'est pour ça que les gardes au poste de contrôle 61 00:09:44,036 --> 00:09:46,321 m'a dit de relever la vitre ? - Oui Monsieur. 62 00:09:46,401 --> 00:09:48,736 J'essaie également de vendre ma propriété ici. 63 00:09:48,816 --> 00:09:50,245 Mais pas d'acheteurs. 64 00:09:50,431 --> 00:09:51,462 S'il vous plaît, par ici. 65 00:09:58,098 --> 00:10:00,616 N'avons-nous pas de réseau mobile ici ? 66 00:10:00,771 --> 00:10:02,670 Le réseau n'est pas très solide. 67 00:10:03,705 --> 00:10:05,216 Monsieur, une demande personnelle. 68 00:10:05,296 --> 00:10:07,734 Ce n'est pas sûr de venir hors de la chambre la nuit. 69 00:10:07,900 --> 00:10:09,726 Appelez le numéro fixe si tu as besoin de quelque chose. 70 00:10:10,031 --> 00:10:10,966 Monsieur, prenez la clé. 71 00:10:11,193 --> 00:10:12,040 Oui. 72 00:10:12,120 --> 00:10:13,480 Bonne nuit, monsieur. - Bonne nuit. 73 00:10:44,915 --> 00:10:47,131 « Comment faites-vous pour atteindre ça là-bas ? » 74 00:10:49,844 --> 00:10:52,817 « C'est ramassé. Magnifiquement frappé ! » 75 00:10:56,662 --> 00:10:57,734 «Roshan!» 76 00:11:39,771 --> 00:11:41,561 Monsieur, Roshan. 77 00:12:09,685 --> 00:12:11,069 Mon fils n'est pas mort. 78 00:12:11,969 --> 00:12:12,937 Il est encore temps. 79 00:12:13,474 --> 00:12:14,477 Rahim! - Monsieur. 80 00:12:14,737 --> 00:12:16,951 Envoyez le meilleur officier de votre département à Ranagiri. 81 00:12:17,031 --> 00:12:18,568 Oui Monsieur. - Je devrais savoir 82 00:12:18,648 --> 00:12:19,926 ce qui est arrivé à mon fils. 83 00:12:21,050 --> 00:12:22,243 Gardez cela confidentiel. 84 00:12:23,255 --> 00:12:25,686 Il vous reste encore 48 heures. - Certainement, monsieur. 85 00:12:25,848 --> 00:12:28,152 Ces informations ne doivent pas être divulgué aux médias pour quelque raison que ce soit. 86 00:12:28,232 --> 00:12:29,276 Très bien monsieur. 87 00:12:29,356 --> 00:12:30,338 Oui Monsieur. - D'accord. 88 00:12:30,418 --> 00:12:31,375 D'accord. 89 00:12:33,685 --> 00:12:35,415 Par ici, monsieur. 90 00:12:36,271 --> 00:12:37,655 N'envoyez pas... 91 00:12:43,076 --> 00:12:43,920 Que s'est-il passé ? 92 00:12:44,941 --> 00:12:47,778 Quel genre d'homme il est ? Ne répond jamais aux appels. 93 00:12:48,202 --> 00:12:50,096 Il appelle le prochain lendemain d'un appel manqué. 94 00:12:50,382 --> 00:12:51,654 Je me demande où il est maintenant ! 95 00:12:51,734 --> 00:12:52,735 Qui est-il ? 96 00:12:52,815 --> 00:12:57,059 C'est le Sherlock Holmes de notre département. 97 00:12:57,691 --> 00:12:59,741 C'est un type fou. 98 00:12:59,922 --> 00:13:03,442 Il imagine des choses et résout crimes à travers son imagination. 99 00:13:04,047 --> 00:13:07,083 Son nom est Shivaji Surathkal. 100 00:13:30,205 --> 00:13:31,373 Monsieur. -Shivaji. 101 00:13:31,727 --> 00:13:33,915 Combien de fois dois-je t'appeler ? Vous répondez maintenant. 102 00:13:34,329 --> 00:13:36,223 Il y a un cas important. Où es-tu? 103 00:13:36,303 --> 00:13:41,386 Un psychopathe a esquivé notre département depuis 3-4 ans. 104 00:13:41,466 --> 00:13:42,943 J'ai une idée sur lui. Je suis là-dessus, monsieur. 105 00:13:43,023 --> 00:13:45,451 Shivaji laisse tomber cette affaire psychopathe. 106 00:13:45,763 --> 00:13:49,110 Allez immédiatement à un endroit appelé Ranagiri près de Madikeri. 107 00:13:49,190 --> 00:13:50,049 Madikeri! 108 00:13:55,726 --> 00:13:56,634 « Ji ! » 109 00:13:57,845 --> 00:13:58,745 Shivaji ! 110 00:13:58,825 --> 00:13:59,800 « Ji ! » 111 00:14:00,259 --> 00:14:01,798 Shivaji ! - 'Ji!' 112 00:14:02,577 --> 00:14:03,390 « Ji ! » 113 00:14:03,675 --> 00:14:05,768 Shivaji, tu m'entends ? 114 00:14:05,941 --> 00:14:06,918 Oui Monsieur. 115 00:14:06,998 --> 00:14:09,349 Monsieur, je ne veux pas pour traiter cette affaire. 116 00:14:09,429 --> 00:14:10,447 Allez Shivaji ? 117 00:14:10,527 --> 00:14:13,197 Pourquoi es-tu toujours ruminer le passé ? 118 00:14:13,277 --> 00:14:15,939 Je sais que tu ne l'as pas fait Je suis allé à Madikeri depuis 5 ans. 119 00:14:16,139 --> 00:14:18,880 je ne te le demande pas allez maintenant pour un cas personnel. 120 00:14:19,148 --> 00:14:20,938 C'est un cas officiel. 121 00:14:21,137 --> 00:14:22,997 Monsieur, mais je suis vraiment... - Aucune excuse. 122 00:14:23,619 --> 00:14:27,096 j'envoie toutes les informations dont vous avez besoin via Whatsapp. 123 00:14:27,373 --> 00:14:28,731 Allez immédiatement à Madikeri. 124 00:14:29,224 --> 00:14:30,123 Très bien monsieur. 125 00:14:32,267 --> 00:14:33,123 Govindu! - Monsieur. 126 00:14:33,203 --> 00:14:35,104 Faites demi-tour. Nous devrions aller à Madikeri. 127 00:14:36,072 --> 00:14:37,369 Madikeri ?! - Oui. 128 00:14:42,655 --> 00:14:43,883 Où vas-tu? 129 00:14:44,479 --> 00:14:45,785 Madikeri ? 130 00:14:46,512 --> 00:14:47,775 Encore une nouvelle affaire ? 131 00:14:48,199 --> 00:14:51,140 'Oui. Cas n°101. 132 00:14:51,364 --> 00:14:56,216 "C'est en fait une activité très intéressante et cas bizarre d'après mon expérience. 133 00:14:56,296 --> 00:14:58,421 « Le nom de la personne décédée est Roshan » 134 00:14:58,603 --> 00:15:00,506 'fils du ministre de l'Intérieur Rajiv Ravi.' 135 00:15:00,661 --> 00:15:04,294 "L'endroit où il est mort est Ranagiri, près de Madikeri. 136 00:15:04,597 --> 00:15:07,183 'J'ai exactement 48 heures pour résoudre cette affaire. 137 00:15:07,408 --> 00:15:09,994 "Et mon temps commence maintenant." 138 00:15:19,280 --> 00:15:20,159 Il est mort de peur. 139 00:15:20,568 --> 00:15:22,311 Aucune tache de sang. Crise cardiaque? 140 00:15:22,526 --> 00:15:24,560 Peut être. Seule l'autopsie peut le confirmer. 141 00:15:33,383 --> 00:15:34,469 La rigidité cadavérique s’est installée. 142 00:15:34,704 --> 00:15:37,043 Donc il a dû mourir minimum 8 heures de retour. 143 00:15:41,802 --> 00:15:42,998 Deux bagues dans la main droite. 144 00:15:43,171 --> 00:15:44,334 Un nouveau et un autre ancien. 145 00:15:44,672 --> 00:15:45,876 Un nouveau est à son annulaire. 146 00:15:45,956 --> 00:15:47,910 Il a dû se fiancer récemment. 147 00:15:47,990 --> 00:15:49,792 Ou est-ce le cadeau de la fille ? 148 00:15:55,028 --> 00:15:56,169 Govindu! - Monsieur. 149 00:15:56,437 --> 00:15:57,510 Sortez votre portefeuille. 150 00:16:00,243 --> 00:16:01,566 Govinda est un droitier. 151 00:16:01,646 --> 00:16:03,831 Alors il garde son portefeuille sur le côté droit de son pantalon. 152 00:16:03,996 --> 00:16:06,867 Il l'a gardé côté gauche. Il doit donc être gaucher. 153 00:16:07,143 --> 00:16:08,579 La montre est à gauche. 154 00:16:10,637 --> 00:16:12,237 Il y a une égratignure sur la montre ! 155 00:16:18,051 --> 00:16:20,291 Taille de la victime – Près de 6 pieds. 156 00:16:22,888 --> 00:16:24,349 Où est le chauffeur qui était avec lui ? 157 00:16:24,429 --> 00:16:26,694 Monsieur, le chauffeur a disparu. - Que veux-tu dire? 158 00:16:26,774 --> 00:16:28,285 Il est porté disparu depuis hier soir. 159 00:16:28,365 --> 00:16:30,654 Je vois. Organisez une équipe de recherche. - Oui Monsieur. 160 00:16:30,734 --> 00:16:31,678 Faxez sa photo à poste de police local 161 00:16:31,758 --> 00:16:32,652 et dis-leur de le chercher. 162 00:16:32,732 --> 00:16:34,702 D'accord monsieur. - Transportez ce corps à la morgue. 163 00:16:34,782 --> 00:16:37,192 Devrait obtenir le rapport post mortem rapide. 164 00:16:37,272 --> 00:16:39,745 Oui Monsieur. - Droite. Tu as l'air intelligent. 165 00:16:39,926 --> 00:16:41,215 Merci monsieur. - Quelle est ta taille ? 166 00:16:41,295 --> 00:16:44,597 5'11" - Ah ! Presque 6'. Pouvez-vous nager ? 167 00:16:44,995 --> 00:16:47,347 Non monsieur. Joué dans l'eau de puits. C'est tout. 168 00:16:54,419 --> 00:16:56,246 Je pensais que tu allais te noyer. Mais tu as survécu. 169 00:16:57,255 --> 00:16:58,155 Monsieur! 170 00:16:59,703 --> 00:17:02,306 Comment un 6' de haut une personne s'est noyée dans 5 pieds d'eau ? 171 00:17:02,386 --> 00:17:03,431 Aucune chance. 172 00:17:03,820 --> 00:17:05,723 Quelque chose ne va pas. Quelque chose ne va pas ici. 173 00:17:06,423 --> 00:17:09,562 Quelque chose ne va pas à cet endroit. Quelque chose ne va pas... 174 00:17:09,804 --> 00:17:11,248 Quelque chose... 175 00:17:21,824 --> 00:17:22,883 Le portable de Roshan. 176 00:17:29,233 --> 00:17:31,038 Qui a déplacé le corps ? - Moi. 177 00:17:31,403 --> 00:17:33,108 Qui es-tu ? - Ce propriétaire du complexe. 178 00:17:33,791 --> 00:17:34,690 Commandez un café. 179 00:17:37,016 --> 00:17:39,740 Alors... Vous êtes Pritam Shetty. - Oui monsieur. 180 00:17:40,129 --> 00:17:41,781 Le nom de votre femme est Smitha Shetty. 181 00:17:41,861 --> 00:17:43,779 Vous vous êtes mariés tous les deux le 26 janvier 2013. 182 00:17:43,859 --> 00:17:46,209 Vous travailliez comme pilote dans une compagnie aérienne commerciale. 183 00:17:46,289 --> 00:17:49,311 Mais maintenant tu as démissionné le travail et la gestion de cette station. 184 00:17:49,391 --> 00:17:50,271 Ai-je raison ? 185 00:17:51,092 --> 00:17:54,465 Oui Monsieur. Tu as raison. Mais comment le sais-tu ? 186 00:17:54,545 --> 00:17:58,789 Peut se distinguer de votre visage brillant. 187 00:17:58,869 --> 00:18:02,560 Pas de cernes. Pas de rides. Vous ne travaillez donc pas à ciel ouvert. 188 00:18:02,640 --> 00:18:04,558 Vous travaillez heureux et confortablement en AC. 189 00:18:04,638 --> 00:18:07,499 Mais pas un travail informatique. Pas de gras. Vous êtes en bonne forme physique. 190 00:18:07,663 --> 00:18:10,119 Vous mesurez 6 pieds. La coiffure est parfaite. 191 00:18:10,199 --> 00:18:12,083 Serrures latérales taillées correctement. 192 00:18:12,163 --> 00:18:15,681 Un langage corporel chic... Chic... Même le parfum. 193 00:18:15,761 --> 00:18:20,740 Donc tu avais un travail qui donnait importance à l’apparence physique. 194 00:18:20,820 --> 00:18:22,201 Quel métier ?! 195 00:18:22,720 --> 00:18:24,356 En voyant les photos accroché à l'arrière, 196 00:18:24,436 --> 00:18:26,603 Je peux comprendre que tu as vu coin et coin de ce monde. 197 00:18:26,683 --> 00:18:31,517 Vos collections préférées expliquez que vous aimez voler. 198 00:18:31,716 --> 00:18:34,811 Le sac cadeau offert par Air Asia to Pilots est là. 199 00:18:34,891 --> 00:18:36,852 Vous êtes donc un pilote professionnel. 200 00:18:37,180 --> 00:18:39,507 Mais qu'est-ce qui t'a fait quitter le travail ? Pourquoi? 201 00:18:40,242 --> 00:18:43,104 La photo là montre vous sans spécifications. 202 00:18:43,184 --> 00:18:44,998 Mais maintenant, vous utilisez des spécifications. 203 00:18:45,078 --> 00:18:47,230 Toujours aucune marque de spécifications sur votre nez. 204 00:18:47,310 --> 00:18:49,686 Donc tu dois avoir j'ai récemment eu le pouvoir des yeux. 205 00:18:49,766 --> 00:18:50,646 Vous connaissez la règle... 206 00:18:50,726 --> 00:18:53,869 On peut travailler comme pilote seulement s'il a une vision parfaite. 207 00:18:53,949 --> 00:18:56,294 Vous avez donc perdu votre emploi de pilote. Où d’autre travaillerez-vous alors ? 208 00:18:56,374 --> 00:18:59,901 Une autre photo montre votre toute la famille appartient à cet endroit. 209 00:18:59,981 --> 00:19:02,163 Alors tu es venu ici 210 00:19:02,243 --> 00:19:05,823 vivre heureux en famille et gérer cette station. 211 00:19:06,062 --> 00:19:07,802 Ai-je encore raison ? 212 00:19:07,882 --> 00:19:09,197 Vous avez tout à fait raison monsieur. 213 00:19:09,277 --> 00:19:12,764 Oui. Shivaji Surathkal a toujours raison. 214 00:19:13,217 --> 00:19:14,526 Mais comment savais-tu notre date de mariage ? 215 00:19:14,698 --> 00:19:15,974 Très simple. Profil Facebook ? 216 00:19:16,054 --> 00:19:17,683 Mais je ne suis pas actif sur Facebook. 217 00:19:17,763 --> 00:19:22,965 Vous n'êtes peut-être pas actif. Mais votre femme est très active. 218 00:19:26,878 --> 00:19:30,571 Mais aucune mise à jour depuis 4-5 mois. 219 00:19:31,540 --> 00:19:33,693 Un problème ? 220 00:19:33,892 --> 00:19:35,293 Non... Pas de problème. 221 00:19:35,373 --> 00:19:37,231 Droite. Permettez-moi d'en venir au fait. 222 00:19:37,311 --> 00:19:39,688 Quand Roshan tomba dans le piscine, sa montre s'est arrêtée. 223 00:19:39,768 --> 00:19:42,533 Selon moi, L'heure du décès est 13h30 du soir. 224 00:19:42,686 --> 00:19:48,089 Mais vous avez informé les locaux SI Rudresh à 5h30 du matin. 225 00:19:48,169 --> 00:19:52,040 Pourquoi tant de retard ? 226 00:19:52,274 --> 00:19:54,191 Il y a eu un problème de réseau téléphonique. 227 00:19:54,419 --> 00:19:56,349 Je n'ai donc pas pu appeler la station. 228 00:19:56,516 --> 00:19:59,305 J'ai dû aller appeler SI Rudresh. 229 00:19:59,685 --> 00:20:01,560 Cela a donc pris un peu de retard. - Petit! 230 00:20:16,619 --> 00:20:17,786 Govindu. - Oui Monsieur. 231 00:20:18,020 --> 00:20:19,654 Donne ça pour la lessive. - D'accord monsieur. 232 00:20:19,734 --> 00:20:20,791 Merci pour la chambre. 233 00:20:20,871 --> 00:20:23,057 Bienvenue monsieur. Combien de jours serez-vous ici ? 234 00:20:23,321 --> 00:20:25,639 Mon souhait. Jusqu'à ce que l'affaire soit résolue. 235 00:20:25,783 --> 00:20:27,430 D'accord monsieur. - Contactez ce grand inspecteur. 236 00:20:27,510 --> 00:20:28,454 Rudresh. - Oui. 237 00:20:28,534 --> 00:20:31,311 Dis-lui que mes comprimés sont finis et demandez-lui de venir. 238 00:20:31,391 --> 00:20:32,840 Enverra un message Whatsapp. - Très important. 239 00:20:32,920 --> 00:20:33,795 C'est vrai, monsieur. 240 00:20:35,607 --> 00:20:36,936 Combien de chambres y a-t-il là-bas dans votre complexe ? 241 00:20:37,016 --> 00:20:37,953 Total 6 chambres. 242 00:20:38,033 --> 00:20:39,869 Le numéro de chambre de Roshan ? 243 00:20:40,353 --> 00:20:42,332 - Oui Monsieur. 244 00:20:43,243 --> 00:20:46,345 Pritam, quelle est ton opinion à propos du fils du ministre de l'Intérieur, Roshan ? 245 00:20:46,425 --> 00:20:47,469 De quelle manière ? 246 00:20:47,549 --> 00:20:49,707 A propos de son personnage. Vous lui avez parlé. 247 00:20:49,787 --> 00:20:51,955 Que penses-tu de lui ? 248 00:20:52,035 --> 00:20:53,891 Étant le fils d'un ministre... Alors... 249 00:20:54,129 --> 00:20:57,459 Arrogant, hautain, autoritaire. 250 00:20:57,539 --> 00:20:59,059 Donc tu ne l'aimais pas. 251 00:20:59,139 --> 00:21:00,951 Monsieur, je n'ai pas dit cela. 252 00:21:01,124 --> 00:21:04,292 Vous ne l'avez pas dit. Mais tu le penses... 253 00:21:04,519 --> 00:21:06,281 Non monsieur. Il était bon... 254 00:21:06,616 --> 00:21:10,064 Vous pouvez le dire, mais votre les yeux disent qu'il était mauvais. Était-il mauvais ? 255 00:21:10,301 --> 00:21:12,409 Monsieur... - C'est vrai. Arrêtons ce sujet. 256 00:21:12,489 --> 00:21:13,847 Montre-moi la chambre de Roshan. - Monsieur, par ici. 257 00:21:13,927 --> 00:21:14,946 Oh! De cette façon. 258 00:21:29,248 --> 00:21:30,459 Jaanu! 259 00:21:33,096 --> 00:21:36,600 Jaanu! Apporté votre café préféré. 260 00:21:37,454 --> 00:21:38,848 Venez ici. 261 00:21:45,902 --> 00:21:47,708 Jaanu! Où es-tu? 262 00:21:53,129 --> 00:21:54,318 Jaanu! 263 00:21:55,356 --> 00:21:56,653 Où est passée Gulma ? 264 00:21:57,091 --> 00:22:00,182 "Mahesh kidnappait des filles" - Pourquoi as-tu joué à la télévision si fort ? 265 00:22:00,262 --> 00:22:02,136 'de Mysore, Bangalore, Hubli, Mangalore,' 266 00:22:02,216 --> 00:22:03,708 "Bombay dans tout le pays..." 267 00:22:08,444 --> 00:22:09,600 Jaanu! 268 00:22:19,603 --> 00:22:20,615 Jaanu! 269 00:23:17,885 --> 00:23:19,371 « Ji ! » 270 00:24:14,417 --> 00:24:19,759 "Il y a quatre ans, le 15 mai 2015", 271 00:24:20,084 --> 00:24:24,959 " Janani et Gulma a disparu de la maison. 272 00:24:25,338 --> 00:24:27,922 "Le téléphone de Janani n'était pas joignable." 273 00:24:28,246 --> 00:24:29,684 « Où est allé Janani ? 274 00:25:23,249 --> 00:25:24,157 Notez ceci. 275 00:25:25,108 --> 00:25:26,751 Une seule paire de vêtements est emballée. 276 00:25:26,950 --> 00:25:28,161 C'est donc une excursion d'une journée. 277 00:25:29,406 --> 00:25:32,796 Je pense que Roshan était un personne soignée et organisée. 278 00:25:32,952 --> 00:25:33,972 Comment dit-on? 279 00:25:34,052 --> 00:25:35,183 Hormis les vêtements, 280 00:25:35,263 --> 00:25:37,527 il a emballé d'autres objets correctement dans les paquets individuels. 281 00:25:37,864 --> 00:25:42,708 Tondeuse, cosmétiques, shampoing, ceinture... 282 00:25:44,126 --> 00:25:47,231 Regardez cette beauté. Beretta M9 semi-automatique. 283 00:25:47,612 --> 00:25:49,333 Il est le fils du ministre. La légitime défense ? 284 00:25:57,299 --> 00:25:59,002 Il y avait quelque chose dans cette couverture. 285 00:25:59,781 --> 00:26:00,724 Mais pas là maintenant. 286 00:26:01,096 --> 00:26:02,082 Qu'est-ce que ça aurait été ? 287 00:26:02,679 --> 00:26:04,945 Consultez la récente publication Facebook de Roshan. 288 00:26:05,140 --> 00:26:06,400 Je vais vérifier sur Instagram. 289 00:26:11,464 --> 00:26:12,474 Jolie petite amie ! 290 00:26:13,124 --> 00:26:16,030 Dr Anjali. Oh! Psychiatre. 291 00:26:21,906 --> 00:26:23,151 Nous avons un problème. Viens. 292 00:26:26,066 --> 00:26:26,915 Govindu! - Monsieur. 293 00:26:26,995 --> 00:26:29,014 Fermez et scellez le tout aux sorties de la station. 294 00:26:29,094 --> 00:26:30,470 Oui monsieur - Personne ne devrait sortir. 295 00:26:30,550 --> 00:26:32,163 Oui Monsieur. Mais pourquoi monsieur ? 296 00:26:32,413 --> 00:26:34,234 Ce n'est pas une mort naturelle. 297 00:26:34,314 --> 00:26:35,541 Quelqu'un l'a assassiné. 298 00:26:35,621 --> 00:26:39,247 Comment peut-on dire que c'est un meurtre ? Alors bientôt ? 299 00:26:39,454 --> 00:26:40,984 D'après les photos Instagram, 300 00:26:41,064 --> 00:26:44,533 Je pouvais voir que Roshan avait gagné prix de natation au lycée. 301 00:26:44,713 --> 00:26:45,834 C'est un nageur expert. 302 00:26:45,986 --> 00:26:47,681 Comment va-t-il se noyer dans l’eau et mourir ? 303 00:26:47,930 --> 00:26:51,694 Pointez monsieur. Mais ça peut être un suicide ? 304 00:26:52,607 --> 00:26:55,174 Pensez que vous êtes Roshan. - Oui Monsieur. 305 00:26:55,254 --> 00:26:59,028 Si vous avez un chargé revolver à la main, 306 00:26:59,108 --> 00:27:02,959 ne veux-tu pas te tirer une balle et mourir 307 00:27:03,039 --> 00:27:05,676 plutôt que de chercher chercher de l'eau et s'y noyer ? 308 00:27:05,756 --> 00:27:06,700 Excellent monsieur. 309 00:27:06,837 --> 00:27:10,975 Ce n’est donc ni un accident ni un suicide. 310 00:27:11,514 --> 00:27:14,268 C'est un meurtre de sang froid. 311 00:27:15,887 --> 00:27:21,076 Et il devrait y avoir un meurtrier ici. 312 00:27:21,374 --> 00:27:22,370 Viens. Cherchons. 313 00:27:22,923 --> 00:27:23,830 Bonjour! - Bonjour! 314 00:27:24,157 --> 00:27:25,003 Bonjour! 315 00:27:25,175 --> 00:27:26,802 Bonjour! Bonjour! 316 00:27:27,156 --> 00:27:28,313 Est-ce que Janani est venu là-bas aujourd'hui ? 317 00:27:28,468 --> 00:27:29,443 Non, elle n’est pas venue. 318 00:27:29,523 --> 00:27:31,623 « Il est 12h30 de l'après-midi. 319 00:27:31,894 --> 00:27:33,914 'J'ai appelé tout le monde depuis une heure. 320 00:27:33,994 --> 00:27:35,979 "Personne n'avait d'informations à propos de Janani. 321 00:27:36,112 --> 00:27:38,309 'J'ai appelé Govindu et je lui ai dit qu'il vienne chez moi. 322 00:27:57,579 --> 00:27:59,939 Vous pourrez assister à l'appel plus tard. Il y a eu un meurtre ici. 323 00:28:00,195 --> 00:28:02,430 Désolé monsieur. - L'heure du décès est 13h30 du soir. 324 00:28:11,212 --> 00:28:12,098 Qu'est-ce que c'est? 325 00:28:12,721 --> 00:28:14,370 Comment se fait-il que les images soient parties 326 00:28:14,450 --> 00:28:15,855 vide exactement à ce moment-là du meurtre de Roshan ? 327 00:28:16,007 --> 00:28:18,180 Il y a eu une coupure de courant hier. 328 00:28:18,332 --> 00:28:21,010 La vidéosurveillance ne fonctionne pas s'il y a une coupure de courant. 329 00:28:22,698 --> 00:28:23,736 Tu crois ça ?! 330 00:28:25,770 --> 00:28:27,887 Est-ce monsieur ?! Je ne savais pas. 331 00:28:28,897 --> 00:28:29,734 Allez plus loin. 332 00:28:30,323 --> 00:28:31,478 Combien d'invités il y en avait hier ? 333 00:28:31,558 --> 00:28:32,426 Cinq. 334 00:28:32,627 --> 00:28:33,789 Montrez leurs images. 335 00:28:39,096 --> 00:28:41,365 Qui est cette personne ? Il prend des selfies partout. 336 00:28:42,064 --> 00:28:43,012 Invité. 337 00:28:43,185 --> 00:28:46,202 Nom? - Makali Bhujanga Gowda. 338 00:28:46,367 --> 00:28:48,436 C'était le nom donné par ma famille. 339 00:28:48,776 --> 00:28:51,688 Mais tout le monde m'appelle Bro. 340 00:28:52,623 --> 00:28:53,972 Pourquoi? 341 00:28:54,290 --> 00:28:57,860 Besoin d'un nom sympa pour FB, page Insta. 342 00:28:58,081 --> 00:28:59,804 Alors je m'appelle Bro. 343 00:29:00,302 --> 00:29:01,983 C'est quoi cet Insta ? 344 00:29:02,063 --> 00:29:04,488 Insta... Vous ne connaissez pas Instagram ? 345 00:29:07,242 --> 00:29:08,882 Que fais-tu dedans ? 346 00:29:09,151 --> 00:29:11,006 Blogueuse photo. 347 00:29:11,086 --> 00:29:13,932 Faire une séance photo avec un modèle chaque semaine. 348 00:29:14,012 --> 00:29:16,631 Et puis téléchargez-le sur la page Insta. 349 00:29:16,991 --> 00:29:18,423 A quoi ça sert ? 350 00:29:18,749 --> 00:29:21,752 Notoriété. J'aime, je suis adepte. 351 00:29:22,008 --> 00:29:23,316 Savez-vous une chose ? 352 00:29:23,516 --> 00:29:26,561 J'ai des centaines de milliers de followers pour ma page Insta. 353 00:29:26,641 --> 00:29:27,674 Super. 354 00:29:27,812 --> 00:29:32,953 Beaucoup de filles me suivent prendre un selfie avec moi. 355 00:29:33,652 --> 00:29:35,776 Alors tu es un une sorte de célébrité. 356 00:29:35,856 --> 00:29:38,627 Vous construisez et frimez-vous dans votre région. 357 00:29:38,780 --> 00:29:39,997 Très bien... 358 00:29:40,537 --> 00:29:44,149 Mais personne ne me connaît dans ma région. 359 00:29:44,229 --> 00:29:46,183 Alors quel genre de tu es une célébrité ? 360 00:29:47,366 --> 00:29:50,244 Frère, c'est une affaire en ligne. 361 00:29:50,722 --> 00:29:52,922 C'est difficile pour moi pour vous expliquer cela. 362 00:29:53,400 --> 00:29:55,234 Oh! En ligne? 363 00:29:55,314 --> 00:29:58,036 Notre branche cybercriminalité était disant qu'il y a un terroriste, 364 00:29:58,116 --> 00:30:00,187 qui ressemble à un gamin perdu dans une foire, 365 00:30:00,267 --> 00:30:03,924 mais il se maquille et publie de faux messages sur Facebook. 366 00:30:04,004 --> 00:30:05,432 Ce doit être ce terroriste. 367 00:30:06,206 --> 00:30:08,578 Non, mon frère ! - Se lever. 368 00:30:09,746 --> 00:30:12,263 Est-ce que j'ai l'air si bon marché ? Appelez-moi monsieur. 369 00:30:12,764 --> 00:30:13,897 Shivaji monsieur. 370 00:30:14,159 --> 00:30:15,030 D'accord mon frère. - Hé! 371 00:30:15,110 --> 00:30:15,947 Désolé monsieur. 372 00:30:17,132 --> 00:30:18,265 Que caches-tu ? 373 00:30:19,333 --> 00:30:20,428 Qu'est-ce que c'est? 374 00:30:21,547 --> 00:30:23,104 Qu'est-ce que c'est? - Rien. 375 00:30:23,344 --> 00:30:25,022 Je l'ai eu dans la forêt. 376 00:30:30,272 --> 00:30:31,544 Pourquoi es-tu allé en forêt ? 377 00:30:31,846 --> 00:30:33,395 On dirait qu'il y a quelque chose bizarre dans cet endroit. 378 00:30:33,585 --> 00:30:36,151 Alors madame de le site m'a amené ici 379 00:30:36,231 --> 00:30:38,229 prendre des photos pour un documentaire. 380 00:30:38,463 --> 00:30:44,171 Ici, les célibataires célibataires disparaissent du coup depuis 5 ans... 381 00:30:44,811 --> 00:30:47,095 Dans des circonstances très mystérieuses. 382 00:30:47,175 --> 00:30:48,305 Qu'entends-tu par mystérieux ? 383 00:30:48,573 --> 00:30:51,609 On dit de la magie noire les pratiques se multiplient. 384 00:30:51,903 --> 00:30:52,820 Ouï-dire... 385 00:30:53,408 --> 00:30:54,990 L'avez-vous vu personnellement ? 386 00:30:55,362 --> 00:30:56,478 Non monsieur. 387 00:30:56,789 --> 00:30:59,928 En fait, je ne le suis pas eh bien, depuis que je suis arrivé ici. 388 00:31:00,187 --> 00:31:01,485 Une sorte de... 389 00:31:01,822 --> 00:31:03,180 Désolé monsieur. Acidité. 390 00:31:04,195 --> 00:31:06,366 Alors... tu dis que tu étais à l'intérieur la chambre hier soir 391 00:31:06,446 --> 00:31:07,834 et il n'est pas sorti. 392 00:31:07,914 --> 00:31:09,910 Oui Monsieur. Je dormais. 393 00:31:10,200 --> 00:31:14,511 Monsieur, je pense que nous pouvons la faire parler si nous appelons notre agent Saroja ici. 394 00:31:16,261 --> 00:31:17,098 Monsieur, du café. 395 00:31:21,332 --> 00:31:22,865 J'ai demandé du café et tu as donné. 396 00:31:22,945 --> 00:31:24,487 Pourquoi es-tu toujours là ? Sortir! 397 00:31:29,199 --> 00:31:30,161 Qu'est-ce que c'est? - Monsieur! 398 00:31:30,534 --> 00:31:31,710 C'est mon journal personnel. 399 00:31:32,395 --> 00:31:35,647 Nous enquêtons sur un meurtre. Rien n'est personnel ici. 400 00:31:35,807 --> 00:31:37,057 Tu es resté dans cette station depuis 3 jours 401 00:31:37,137 --> 00:31:38,858 et Roshan est resté dans le pièce située sous cet étage. 402 00:31:38,938 --> 00:31:40,305 Mais tu dis que tu je ne l'ai pas vu du tout. 403 00:31:40,699 --> 00:31:44,158 Je dormais. J'ai fait ce terrible cauchemar. 404 00:31:44,296 --> 00:31:46,310 Mauvais rêve. 405 00:31:46,497 --> 00:31:50,053 J'ai rêvé comme si une femme me suit près du puits. 406 00:31:50,219 --> 00:31:52,530 J'avais l'impression qu'elle me regardait. J'appelle mon nom. 407 00:31:52,610 --> 00:31:54,419 « Sûrkha ! » 408 00:31:58,467 --> 00:32:01,172 C'est juste bizarre, monsieur. Quelque chose ne va pas. 409 00:32:01,940 --> 00:32:04,660 Et quelque chose à propos de cet endroit... - Monsieur. 410 00:32:05,208 --> 00:32:07,431 Je ressens ça madame et frère sont les tueurs. 411 00:32:08,036 --> 00:32:09,679 Ils font juste semblant sur le documentaire. 412 00:32:10,570 --> 00:32:12,525 Monsieur! - Attendez. De quoi s'agit-il, bien ? 413 00:32:25,609 --> 00:32:28,474 De quel genre d'hôtel s'agit-il ? Très minable ! 414 00:32:28,930 --> 00:32:30,829 Je t'ai dit de réserver un hôtel dans un autre endroit. 415 00:32:30,909 --> 00:32:31,913 Et nous aurons un bon hôtel. 416 00:32:31,993 --> 00:32:33,864 Il ne m'a pas écouté. - Bonjour. Ce qui s'est passé? 417 00:32:33,944 --> 00:32:35,138 Qui es-tu? - Madame! 418 00:32:35,346 --> 00:32:36,266 Qui suis-je ?! - Oui. 419 00:32:36,346 --> 00:32:38,319 Il vient du service de police. 420 00:32:38,399 --> 00:32:40,159 Est venu pour enquête. S'il vous plaît madame. 421 00:32:40,239 --> 00:32:42,720 ACP Shivaji Surathkal, branche de la criminalité. 422 00:32:43,538 --> 00:32:45,182 Je suis vraiment désolé monsieur. 423 00:32:45,436 --> 00:32:47,838 Monsieur, s'il vous plaît, partez et regardez le balcon monsieur. 424 00:32:48,026 --> 00:32:50,207 Dégoûtant. S'il vous plaît, partez. 425 00:32:51,508 --> 00:32:55,313 Attendez. Où vas-tu? Nettoyez-le. C'est tellement sale... 426 00:33:35,916 --> 00:33:38,634 Bah! Chambre n° 1005. Venez vite. - D'accord. 427 00:33:41,391 --> 00:33:43,389 Monsieur, avez-vous vu ça ? 428 00:33:43,700 --> 00:33:45,525 De telles choses sont se produit fréquemment. 429 00:33:45,837 --> 00:33:48,682 Cette station et cet endroit... Pas bien. 430 00:33:48,855 --> 00:33:50,626 Je ne peux pas dormir la nuit. 431 00:33:50,706 --> 00:33:53,048 Se sentir comme quelqu'un frappe à la porte. 432 00:33:53,269 --> 00:33:55,518 Mais personne n'est là si j'ouvre et vois. 433 00:33:58,521 --> 00:34:00,458 Si de telles choses avaient arrivé à San Diego, 434 00:34:00,538 --> 00:34:02,416 ils auraient annulé la licence hôtelière. 435 00:34:02,496 --> 00:34:04,145 Cela affectera tous les êtres vivants, tu sais. 436 00:34:04,225 --> 00:34:07,376 Monsieur! Pourquoi tu te tais ? 437 00:34:07,702 --> 00:34:08,781 Un problème ? 438 00:34:09,082 --> 00:34:11,244 Monsieur, il ne connaît pas le kannada. 439 00:34:11,324 --> 00:34:12,487 Vous ne savez pas ? - Oui. 440 00:34:12,567 --> 00:34:13,459 Pourquoi? 441 00:34:13,539 --> 00:34:16,924 Monsieur, j'écrirai un négatif avis sur cet hôtel. 442 00:34:17,004 --> 00:34:19,714 Cet endroit est hanté. C'est effrayant. 443 00:34:19,794 --> 00:34:22,399 Soukhya ! N'exagérez pas. 444 00:34:22,479 --> 00:34:25,331 Non, Som. Je ne peux pas rester ici plus. Revenons. 445 00:34:26,057 --> 00:34:28,376 Monsieur, pouvons-nous quitter cet hôtel ? 446 00:34:28,873 --> 00:34:31,696 Bonjour! Une enquête pour meurtre se passe ici. 447 00:34:31,934 --> 00:34:34,021 Personne n'est autorisé quitter cet endroit. 448 00:34:34,101 --> 00:34:36,207 Et croyez-moi madame, Si vous êtes authentique, 449 00:34:36,634 --> 00:34:37,973 vous rentrerez certainement chez vous. 450 00:34:42,661 --> 00:34:44,188 Monsieur, il ne connaît pas le kannada. 451 00:34:44,769 --> 00:34:46,253 J'ai l'impression que c'est lui le tueur. 452 00:34:48,478 --> 00:34:50,166 Je dois faire tout le travail ici. 453 00:34:51,254 --> 00:34:52,479 Etes-vous Bhat ? 454 00:34:53,837 --> 00:34:54,667 Oui Monsieur. 455 00:34:54,747 --> 00:34:56,334 Les gens ont peur venir dans cette station. 456 00:34:56,414 --> 00:34:58,562 Mais tu as travaillé ici depuis longtemps. Pourquoi cette fidélité ? 457 00:34:59,108 --> 00:35:03,121 Monsieur, je suis célibataire. J'ai eu deux filles. 458 00:35:03,301 --> 00:35:04,594 La 2ème fille est décédée. 459 00:35:04,803 --> 00:35:06,283 J'ai contracté beaucoup de prêts. 460 00:35:06,560 --> 00:35:09,805 Le propriétaire me verse mon salaire à temps. 461 00:35:09,998 --> 00:35:11,680 Donc je travaille ici. 462 00:35:12,274 --> 00:35:16,045 Peu de pigeons sont morts et tombé sur le balcon de cette pièce. 463 00:35:17,201 --> 00:35:19,865 Pas peu. Regardez ici. 464 00:35:29,587 --> 00:35:32,312 Mauvais moment pour moi les jours de pleine lune. 465 00:35:32,632 --> 00:35:34,163 Les pigeons meurent en masse ici. 466 00:35:34,243 --> 00:35:36,498 Je les enterre ici. Que puis-je faire d'autre ? 467 00:35:36,749 --> 00:35:38,055 C'est tellement étrange ! 468 00:35:38,384 --> 00:35:42,103 Des incidents étranges se produisent à Ranagiri souvent. 469 00:35:42,475 --> 00:35:45,139 Je ne trouve pas les raisons pour certains incidents. 470 00:35:46,705 --> 00:35:50,121 Même s'il y a une raison, tu ne le diras pas. Droite? 471 00:35:50,471 --> 00:35:51,301 C'est... 472 00:36:04,392 --> 00:36:06,086 Attendez ! - Pourquoi? 473 00:36:06,166 --> 00:36:07,804 Monsieur, s'il vous plaît, ne le soulevez pas. 474 00:36:08,009 --> 00:36:10,216 C'est un puits. Il y a un problème avec cela. 475 00:36:10,296 --> 00:36:11,613 S'il vous plaît monsieur. - Quel problème ? 476 00:36:11,693 --> 00:36:14,022 « Ji ! » - Les problèmes ne sont pas rares... 477 00:36:19,601 --> 00:36:21,428 Pourquoi ce fil ? Vous l'avez tous lié. 478 00:36:22,038 --> 00:36:25,813 Ceci... Notre invité Vidyasagar a lié cela. 479 00:36:26,022 --> 00:36:28,978 je suis capable de bien dormir la nuit après qu'il m'ait attaché ça. 480 00:36:35,124 --> 00:36:38,085 Pourquoi donnez-vous des couleurs des sujets pour tout le monde ? 481 00:36:38,259 --> 00:36:40,452 Ce n'est pas un fil coloré. C'est pour se protéger. 482 00:36:40,532 --> 00:36:41,704 Protection contre qui ? 483 00:36:41,940 --> 00:36:44,728 Je suis un lecteur de paume professionnel. 484 00:36:45,165 --> 00:36:50,471 La couleur du fil dépend sur les lignes dans leurs paumes. 485 00:36:50,551 --> 00:36:52,699 Nous ne voulons pas connaître ses règles. 486 00:36:52,949 --> 00:36:55,253 Ce n'est pas une règle. C'est un fait. 487 00:36:55,591 --> 00:36:59,757 Il existe un lien étroit entre votre vie et les lignes dans la paume. 488 00:36:59,837 --> 00:37:04,378 Peut prédire le passé d'une personne, présent et futur à partir de cela. 489 00:37:05,998 --> 00:37:09,436 Tu regardes la paume et prédire l'avenir d'une personne. 490 00:37:09,955 --> 00:37:11,270 Nous sommes du département. 491 00:37:11,595 --> 00:37:14,327 Nous connaîtrons tous les détails d'une personne en regardant son visage. 492 00:37:14,407 --> 00:37:15,365 Savez-vous? 493 00:37:16,079 --> 00:37:18,646 Je pense que vous ne croyez pas mes paroles. 494 00:37:19,269 --> 00:37:22,071 Dis-moi ta date de naissance. Dire. Aucun problème. 495 00:37:22,151 --> 00:37:23,509 10 janvier. 496 00:37:27,073 --> 00:37:28,512 Numéro réfléchissant. 497 00:37:30,284 --> 00:37:32,173 Montrez votre main. 498 00:37:37,328 --> 00:37:39,701 Vous recherchez pour quelqu'un. Mais... 499 00:37:39,902 --> 00:37:41,617 Nous sommes venus pour une enquête. 500 00:37:42,220 --> 00:37:43,361 Où est la question de la recherche ? 501 00:37:43,625 --> 00:37:44,953 Tout le monde connaît la raison. 502 00:37:45,033 --> 00:37:47,216 Je ne dis pas cela. 503 00:37:47,296 --> 00:37:48,613 C'est un vieil incident. 504 00:37:48,693 --> 00:37:51,540 Vous n'avez pas le personne que vous recherchez. 505 00:37:51,934 --> 00:37:53,173 Chemin vers l'aquarium. 506 00:37:53,858 --> 00:37:55,760 «Il était 14 heures de l'après-midi.» 507 00:37:55,840 --> 00:38:00,189 «J'ai commencé à me renseigner sur voisins s'ils voyaient Janani. 508 00:38:02,416 --> 00:38:03,523 Madame, salutations. 509 00:38:03,731 --> 00:38:05,004 Je suis le mari de Janani. 510 00:38:05,398 --> 00:38:07,206 Elle n'est pas là dans la maison. L'avez-vous vue ? 511 00:38:09,502 --> 00:38:11,684 Avez-vous vu? Aujourd'hui? 512 00:38:11,764 --> 00:38:13,473 Où as-tu vu ? Est-elle sortie ? 513 00:38:14,872 --> 00:38:16,132 Où est-elle allée seule ? Elle n'y va pas. 514 00:38:17,017 --> 00:38:18,083 Est-elle partie avec quelqu'un ? 515 00:38:19,425 --> 00:38:20,532 Avec qui? 516 00:38:20,850 --> 00:38:22,096 Est-elle partie en voiture ? 517 00:38:23,589 --> 00:38:24,586 Quel véhicule ? 518 00:38:25,036 --> 00:38:29,487 Auto? Ou un taxi ? Quel véhicule ? Au moins… De quelle couleur était-ce ? 519 00:38:29,567 --> 00:38:30,471 Rouge. 520 00:38:31,091 --> 00:38:33,215 Bleu, jaune, vert. 521 00:38:34,101 --> 00:38:35,367 Quelle couleur de véhicule ? 522 00:38:35,692 --> 00:38:36,633 De quelle couleur était-ce ? 523 00:38:41,053 --> 00:38:42,022 Véhicule de couleur blanche ? 524 00:38:43,645 --> 00:38:45,112 Véhicule de couleur blanche. Lequel? 525 00:38:50,542 --> 00:38:51,433 Ambulance. 526 00:38:55,354 --> 00:39:02,123 Un incident qui a changé ma vie s'est produit dans votre vie il y a 3-4 ans. 527 00:39:03,467 --> 00:39:06,912 Vous êtes dans l'extrême chagrin à cause de cela. 528 00:39:11,754 --> 00:39:17,078 1001. Encore deux jours. Un problème vous attend. 529 00:39:17,617 --> 00:39:20,384 Mais ce ne sera pas le cas être à cause des humains. 530 00:39:20,811 --> 00:39:23,622 Crois-moi. Portez ce fil rouge. 531 00:39:23,950 --> 00:39:27,911 Vous aurez l'esprit tranquille et échapper à la menace. 532 00:39:42,592 --> 00:39:43,647 Govindu! - Monsieur... 533 00:39:44,201 --> 00:39:47,197 Avez-vous observé un Un point à propos de ce chiromancien ? 534 00:39:47,391 --> 00:39:49,654 Nous sommes allés le consulter. 535 00:39:49,734 --> 00:39:53,321 Mais il a provoqué nos sentiments. 536 00:39:55,604 --> 00:39:57,839 Il joue à un jeu d'esprit. 537 00:39:58,656 --> 00:39:59,701 Comprendre? 538 00:39:59,781 --> 00:40:01,611 Monsieur, c'est lui le tueur. 539 00:40:01,901 --> 00:40:02,861 Confirmer. 540 00:40:04,295 --> 00:40:05,769 Plus tôt, vous avez dit que Bhat était le tueur. 541 00:40:05,849 --> 00:40:07,069 Avant ça tu as dit la fille est la tueuse. 542 00:40:07,149 --> 00:40:09,020 Monsieur, c'est une double confirmation. 543 00:40:15,767 --> 00:40:16,618 Bon café. 544 00:40:17,843 --> 00:40:18,867 Pourquoi l'as-tu apporté ? 545 00:40:19,446 --> 00:40:21,366 Asseyez-vous. Veuillez vous asseoir. 546 00:40:21,446 --> 00:40:22,672 Merci. 547 00:40:23,321 --> 00:40:24,229 Est-ce que ça va ? 548 00:40:25,197 --> 00:40:28,536 Madame, vous devez dites-nous tout ce que vous savez. 549 00:40:28,787 --> 00:40:32,272 Il ne faut pas mentir. Nous ne pouvons pas vous montrer "Bhagwat Gita" pour prêter serment. 550 00:40:32,352 --> 00:40:33,475 Comprendre? 551 00:40:33,950 --> 00:40:36,510 Monsieur Govindu ! - Oui Monsieur. 552 00:40:36,675 --> 00:40:39,096 J'avais dit à Rudresh de récupérer ma tablette. 553 00:40:39,303 --> 00:40:40,895 Informez-le à ce sujet. - D'accord monsieur. 554 00:40:41,162 --> 00:40:43,351 Allez appeler à distance. 555 00:40:44,527 --> 00:40:45,738 Très bien monsieur. 556 00:40:49,561 --> 00:40:51,896 Pourquoi fais-tu travailler dans cet état ? 557 00:40:52,233 --> 00:40:53,954 Vous pouvez aller à votre chez la mère et détendez-vous. 558 00:40:54,741 --> 00:40:57,275 Monsieur, nous avons un problème de personnel. 559 00:40:57,681 --> 00:41:00,258 Pritam sera laissé seul. C'est pourquoi. 560 00:41:00,604 --> 00:41:01,530 Bien. 561 00:41:04,419 --> 00:41:05,785 Que s'est-il passé exactement hier ? 562 00:41:06,179 --> 00:41:08,338 Quelque chose d'inhabituel ? 563 00:41:09,162 --> 00:41:11,149 Est-ce qu'il s'est produit quelque chose d'étrange ? Avez-vous observé quelque chose ? 564 00:41:11,344 --> 00:41:13,237 N'hésitez pas parce que je suis policier. 565 00:41:13,629 --> 00:41:16,375 Dis-le-moi honnêtement. S'il te plaît. 566 00:41:17,460 --> 00:41:21,141 J'étais à la réception hier soir. 567 00:41:21,268 --> 00:41:23,083 J'ai reçu un appel de la chambre de Roshan. 568 00:41:32,704 --> 00:41:33,613 Bonjour! 569 00:41:33,789 --> 00:41:34,642 Bonjour! 570 00:41:43,218 --> 00:41:44,214 Pritam ! 571 00:41:55,798 --> 00:41:58,190 « Smita ! » 572 00:42:01,913 --> 00:42:06,626 Alors... tu dis ça Roshan sortit en courant de la pièce. 573 00:42:07,113 --> 00:42:08,346 Pourquoi a-t-il couru ? 574 00:42:08,930 --> 00:42:11,513 Avez-vous vu de qui il s'est enfui ? 575 00:42:12,781 --> 00:42:15,200 Non, je n'ai vu personne. 576 00:42:15,511 --> 00:42:19,119 Selon Smita, personne n'a été vu. 577 00:42:20,727 --> 00:42:22,565 Pas vu signifie... 578 00:42:22,886 --> 00:42:26,219 Qu'est-ce que ça veut dire ? Pense. Pensez juste... 579 00:42:26,299 --> 00:42:27,484 Pensez comme Roshan. 580 00:42:27,680 --> 00:42:29,920 Vous avez très peur. Je suis sorti en courant de la pièce. 581 00:42:30,000 --> 00:42:31,058 Que va-t-il faire en premier ? 582 00:42:31,273 --> 00:42:32,352 J'appellerai ma copine. 583 00:42:32,432 --> 00:42:34,421 Exactement. Il a dû faire la même chose. 584 00:42:34,501 --> 00:42:36,047 Bonjour! Chéri! 585 00:42:37,009 --> 00:42:40,032 Il allait de ce côté. Pourquoi il se retourne et se dirige vers la piscine ? 586 00:42:41,340 --> 00:42:44,286 Il a vu quelqu'un là-bas. J'ai eu peur et j'ai couru. 587 00:42:45,276 --> 00:42:46,348 Monsieur... 588 00:42:48,056 --> 00:42:48,965 Pas de problème. 589 00:42:49,437 --> 00:42:52,758 Il a dû aussi se précipiter contre le pilier tout comme moi. 590 00:42:53,622 --> 00:42:55,283 Oui. Une marque sur la montre. 591 00:42:55,363 --> 00:42:56,286 Y avait-il une marque sur la montre ? 592 00:42:56,366 --> 00:42:57,968 Dieu merci! Vous n'avez pas demandé quoi ? 593 00:42:58,048 --> 00:43:00,313 La montre était là et là il y avait une marque dessus. La raison était... 594 00:43:01,475 --> 00:43:03,489 Ce pilier. Regardez là ! Il y a une marque. 595 00:43:04,070 --> 00:43:05,067 Vous êtes un génie monsieur. 596 00:43:05,147 --> 00:43:07,682 Je sais... 597 00:43:07,862 --> 00:43:09,294 Qui a fait peur à Roshan ? 598 00:43:10,297 --> 00:43:11,916 Qui est-ce...? 599 00:43:11,996 --> 00:43:13,701 C'est le seul chaînon manquant. 600 00:43:44,089 --> 00:43:46,697 Rapport post mortem dit que la mort était par noyade. 601 00:43:47,236 --> 00:43:49,944 Un nageur expert ne peut pas se noyer à moins que... 602 00:43:50,024 --> 00:43:54,746 Le tueur a dû pousser il l'a jeté dans l'eau et l'a tué. 603 00:43:54,826 --> 00:43:56,012 Exactement. 604 00:43:56,092 --> 00:43:58,429 Mais Smita dit 605 00:43:58,509 --> 00:44:02,765 qu'elle n'a vu que Roshan et pas n'importe qui d'autre. 606 00:44:02,918 --> 00:44:06,287 Ce qui veut dire que nous avons un tueur mystérieux. 607 00:44:06,367 --> 00:44:08,231 Cette personne a apporté Roshan sort de la pièce, 608 00:44:08,311 --> 00:44:12,742 l'a noyé de force dans piscine et l'a tué. 609 00:44:13,751 --> 00:44:16,664 Mais personne n'a pu voir le tueur. 610 00:44:16,940 --> 00:44:18,545 Un tueur de taureaux ! 611 00:44:19,597 --> 00:44:20,558 Qui est ce tueur ? 612 00:47:28,161 --> 00:47:30,939 'Govindu et moi avons parcouru toute la journée. 613 00:47:31,354 --> 00:47:33,610 "Mais je n'en ai pas eu des informations sur Janani. 614 00:47:34,122 --> 00:47:37,298 "Mais le lendemain à 3 heures du matin. 615 00:47:39,235 --> 00:47:42,944 Monsieur, l'essence est gaspillée. Le prix de l'essence est élevé. 616 00:47:43,083 --> 00:47:46,002 Allumez-le. - Monsieur...! 617 00:47:46,210 --> 00:47:48,639 Monsieur non... - Mocassin ! C'est le portable de ma femme. 618 00:47:48,719 --> 00:47:51,095 D'où l'as-tu volé ? - Je dirai la vérité. 619 00:47:51,175 --> 00:47:54,395 Je buvais du thé dans le magasin. 620 00:47:55,060 --> 00:47:57,253 Un mobile est tombé d'une ambulance. 621 00:48:02,595 --> 00:48:04,360 Si Manja disait la vérité, 622 00:48:05,252 --> 00:48:07,148 qui a jeté le portable de l'ambulance ? 623 00:48:07,681 --> 00:48:10,248 À qui était cette ambulance ? Quelque chose ne va vraiment pas. 624 00:48:10,394 --> 00:48:12,912 Rappelez-vous bien cet incident. 625 00:48:13,058 --> 00:48:14,815 Parlez-moi en détail de tout ce que vous avez vu là-bas. 626 00:48:14,895 --> 00:48:16,760 Dire. - Monsieur... 627 00:48:16,840 --> 00:48:19,520 Je ne me souviens de rien d'autre. 628 00:48:19,907 --> 00:48:21,215 Govindu! - Monsieur! 629 00:48:21,962 --> 00:48:26,404 je pense qu'il ne sait pas pourquoi le gouvernement a interdit le plastique ! 630 00:48:31,710 --> 00:48:33,799 Monsieur! Je vais dire une chose. 631 00:48:33,879 --> 00:48:36,276 Un chien est mort après avoir été heurté par l'ambulance. 632 00:48:36,595 --> 00:48:37,626 Quoi? 633 00:48:40,117 --> 00:48:41,812 Ce chien ? 634 00:48:41,892 --> 00:48:44,463 Je le promets. J'ai vu le même chien. 635 00:48:44,968 --> 00:48:46,047 Monsieur, c'est notre Gulma. 636 00:48:52,266 --> 00:48:54,376 '16 mai, 4 heures du matin...' 637 00:48:55,712 --> 00:48:57,829 « Selon les informations de Manja, » 638 00:48:58,265 --> 00:49:02,112 "Moi et Govinda sommes allés à l'endroit où le mobile est tombé. 639 00:49:02,880 --> 00:49:06,741 'Nous avons cherché là-bas pour quelques renseignements. 640 00:49:07,918 --> 00:49:08,942 'Alors...' 641 00:49:34,675 --> 00:49:35,659 Monsieur! 642 00:49:39,281 --> 00:49:40,388 Voir ici. 643 00:49:41,728 --> 00:49:42,922 Notre Gulma... 644 00:50:15,986 --> 00:50:20,042 « 16 mai, 5 h 30. » 645 00:50:20,647 --> 00:50:24,150 «J'ai perdu ma chère amie Gulma.» 646 00:50:25,526 --> 00:50:26,641 'Pour toujours.' 647 00:50:37,589 --> 00:50:40,657 « Bon garçon ! Saut!' 648 00:50:43,210 --> 00:50:46,215 « Allez Gulma ! Saut!' 649 00:50:48,796 --> 00:50:50,421 Monsieur, il y a un incendie. 650 00:50:51,053 --> 00:50:52,134 Feu! Où? 651 00:51:03,984 --> 00:51:05,956 Éteignez le feu ! 652 00:51:06,036 --> 00:51:07,772 Pulvérisez avec force. 653 00:51:09,006 --> 00:51:12,386 Éteignez complètement le feu. 654 00:51:12,742 --> 00:51:14,479 Shivaji Surathkal. 655 00:51:14,887 --> 00:51:16,181 Qu'est-ce que c'est? 656 00:51:16,707 --> 00:51:18,153 Qu'est-ce que tu as mis dedans ? 657 00:51:19,384 --> 00:51:20,817 Comment le canapé a-t-il pris feu ? 658 00:51:21,149 --> 00:51:23,217 Je ne sais pas. A pris feu automatiquement. 659 00:51:23,397 --> 00:51:24,719 Comment est-ce possible ? 660 00:51:25,100 --> 00:51:28,400 Pas de fils pour court-circuit, non du kérosène à proximité, pas d'allumette ici. 661 00:51:28,480 --> 00:51:29,783 Comment a-t-il pris feu ? 662 00:51:30,025 --> 00:51:32,488 A qui est cette chambre ? Cette fille du documentaire ? 663 00:51:32,568 --> 00:51:33,525 Oui Monsieur. 664 00:51:33,706 --> 00:51:35,387 Où est-elle ? - Je ne sais pas. 665 00:51:35,670 --> 00:51:37,005 J'ai vu du feu depuis la fenêtre. 666 00:51:37,510 --> 00:51:40,714 Utilisez notre clé principale pour j'ai ouvert la porte et je suis entré. 667 00:51:42,520 --> 00:51:43,745 C'est quoi cette boite ? 668 00:51:45,080 --> 00:51:46,837 Ouvrez-le. - Non monsieur ! 669 00:51:47,085 --> 00:51:48,988 C'est maudit. Malédiction. 670 00:51:49,202 --> 00:51:50,081 Non! 671 00:51:50,161 --> 00:51:51,679 Vous l'ouvrez. - Monsieur, non monsieur. 672 00:51:51,759 --> 00:51:52,794 Je ne devrais pas y toucher, monsieur. 673 00:51:53,015 --> 00:51:54,524 Ouvrez-le. - Monsieur! Non! 674 00:51:54,720 --> 00:51:55,801 Non monsieur. 675 00:52:09,147 --> 00:52:10,617 A qui est cette photo ? 676 00:52:12,131 --> 00:52:14,683 Pourquoi regardes-tu le visage de l'autre ? Qui est-ce? 677 00:52:17,295 --> 00:52:18,273 Monsieur! - Dire. 678 00:52:18,353 --> 00:52:19,613 C'est 'Moggine Jade' (tresse ornée avec des fleurs) Photo de Ranganayaki. 679 00:52:19,693 --> 00:52:20,608 Qui est-elle ? 680 00:52:23,477 --> 00:52:27,196 " Il y a une raison pour laquelle les gens avoir peur de Ranagiri. 681 00:52:27,507 --> 00:52:29,972 "C'est une vieille histoire." 682 00:52:30,136 --> 00:52:32,800 «Beaucoup de gens qui pratiquait la sorcellerie, ' 683 00:52:32,880 --> 00:52:35,431 "magie noire, le sacrifice humain a vécu ici. 684 00:52:35,645 --> 00:52:40,653 "Les gens avaient peur de venir sortir de chez eux la nuit. 685 00:52:40,826 --> 00:52:43,981 "C'est Ranganayaki qui l'a fait" 686 00:52:44,061 --> 00:52:45,998 'un sentiment éternel parmi le peuple. 687 00:52:46,578 --> 00:52:48,411 'Elle a grandi normalement comme les autres enfants. 688 00:52:48,783 --> 00:52:53,817 "Mais personne ne s'est marié elle puisqu'elle était muette. 689 00:52:54,103 --> 00:52:59,189 "Alors elle a commencé à faire de la sorcellerie et j'ai commencé à attirer les garçons. 690 00:52:59,716 --> 00:53:04,239 "Elle a sacrifié des pigeons et j'ai bu son lait. 691 00:53:04,940 --> 00:53:08,288 'Les jours de pleine lune, elle s'est habillée comme une mariée,' 692 00:53:08,486 --> 00:53:12,784 "portait des bracelets de cheville et ils ont peur des garçons célibataires. 693 00:53:13,121 --> 00:53:17,073 «Puis elle les a nargués. Puis elle les a tués d'une manière horrible. 694 00:53:17,523 --> 00:53:20,368 "Même maintenant, beaucoup de garçons qui j'ai voyagé ont disparu. 695 00:53:20,448 --> 00:53:22,729 'Ranganayaki est responsable de cela. 696 00:53:24,458 --> 00:53:27,537 "Le seul jour où elle a tué le fils de Patel." 697 00:53:28,254 --> 00:53:30,849 'En guise de vengeance, il a formé un groupe d'hommes, 698 00:53:31,125 --> 00:53:34,879 'l'a poursuivie vers le puits et je l'ai tuée. 699 00:53:36,141 --> 00:53:38,839 "Mais les ennuis n'ont pas pris fin." 700 00:53:39,306 --> 00:53:43,362 'Dès le prochain jour de pleine lune beaucoup de garçons ont disparu. 701 00:53:44,236 --> 00:53:46,745 "Les gens disaient que celui de Ranganayaki le fantôme en est la cause. 702 00:53:47,029 --> 00:53:49,641 "Alors ils ont accompli ses derniers rites", 703 00:53:49,831 --> 00:53:54,328 'mets tous ses vêtements dans une boîte et je l'ai jeté. 704 00:53:54,951 --> 00:53:57,113 Nous n'en avions pas des ennuis depuis quelques années. 705 00:53:57,408 --> 00:54:00,418 Mais quelqu'un a ouvert ce coffre il y a quelques années. 706 00:54:00,659 --> 00:54:04,724 Des célibataires disparaissent donc à Ranagiri. 707 00:54:05,217 --> 00:54:07,812 Maintenant, nous avons vu que cette malle est ici. 708 00:54:08,876 --> 00:54:10,779 Lançons-le au plus tôt. - Hé! 709 00:54:12,950 --> 00:54:15,077 Cette boîte est importante preuve pour cette affaire. 710 00:54:15,665 --> 00:54:17,991 Gardez-le dans ma chambre. - Monsieur, non ! 711 00:54:18,225 --> 00:54:21,762 C'est un acte fantôme. Vous aurez également des ennuis. 712 00:54:22,185 --> 00:54:24,451 Est-ce que tu me fais peur ? 713 00:54:25,428 --> 00:54:27,106 Je l'envoie dans ma chambre. Pas le vôtre. 714 00:54:27,729 --> 00:54:30,215 J'aurai des ennuis. Pas toi. - Non monsieur... 715 00:54:35,527 --> 00:54:38,706 C'est vrai. Laissons cette affaire en suspens. 716 00:54:38,786 --> 00:54:41,949 Tout d'abord, comment cela s'est-il passé le coffre apparaît dans cette pièce ? 717 00:54:42,029 --> 00:54:43,767 C'est... - Frère... 718 00:54:44,009 --> 00:54:46,007 Désolé monsieur. Je sais. 719 00:54:46,293 --> 00:54:50,133 Madame du site a apporté cette peau de serpent, vieille malle, 720 00:54:50,213 --> 00:54:53,647 poils de chat et bien d'autres objets pour un documentaire sur la magie noire 721 00:54:53,727 --> 00:54:55,950 tirer et les a gardés dans cette pièce. 722 00:54:56,188 --> 00:54:57,885 Cela doit être l'effet de ceci. 723 00:54:57,965 --> 00:55:00,437 Elle marchait partout la nuit. 724 00:55:00,609 --> 00:55:04,988 Quand je demande, elle a plaidé son ignorance à ce sujet. 725 00:55:12,175 --> 00:55:14,718 Tu veux dire le somnambulisme ? 726 00:55:14,798 --> 00:55:17,607 Oui Monsieur. Je vous l'ai dit monsieur. 727 00:55:17,884 --> 00:55:19,959 Regarder! Elle est là. 728 00:55:20,206 --> 00:55:23,936 Comme les poissons qui dors les yeux ouverts ! 729 00:55:24,595 --> 00:55:27,580 Monsieur, tous les jours et soirs 730 00:55:27,660 --> 00:55:31,936 madame se tient dans le balcon depuis longtemps. 731 00:55:32,016 --> 00:55:33,871 Je vois depuis 3 jours. 732 00:55:34,455 --> 00:55:36,380 Roshan est tombé dans la piscine ici. 733 00:55:36,888 --> 00:55:39,266 Elle est dans le champ de vision direct. 734 00:55:39,883 --> 00:55:42,661 Cela signifie que j'ai un témoin oculaire. 735 00:55:43,093 --> 00:55:45,288 Mais elle dort. 736 00:55:47,536 --> 00:55:49,418 Je veux que tu te détendes, Surekha. 737 00:55:49,807 --> 00:55:51,547 Il s'agit d'une procédure scientifique. 738 00:55:51,796 --> 00:55:56,304 Je vais t'aider à te souvenir tout ce qui s'est passé pendant votre sommeil. 739 00:56:01,011 --> 00:56:02,957 Voyez ceci. 740 00:56:04,497 --> 00:56:05,708 Se concentrer. 741 00:56:06,279 --> 00:56:08,216 Vous dormez. 742 00:56:09,660 --> 00:56:10,906 Aller dormir. 743 00:56:15,014 --> 00:56:16,043 Bien. 744 00:56:16,865 --> 00:56:20,749 Hier soir, tu marchaient en dormant. 745 00:56:21,527 --> 00:56:23,300 Vous êtes arrivé au bout du couloir. 746 00:56:23,931 --> 00:56:25,125 Qu'avez-vous vu là-bas ? 747 00:56:27,053 --> 00:56:28,653 Piscine. 748 00:56:29,467 --> 00:56:30,487 Bien. 749 00:56:31,447 --> 00:56:33,402 Roshan est arrivée en courant vers la piscine. 750 00:56:33,558 --> 00:56:34,846 Oui. 751 00:56:35,712 --> 00:56:38,255 Quelqu'un l'a suivi. - Oui. 752 00:56:38,497 --> 00:56:42,207 Je l'ai pourchassé, a noyé Roshan et l'a tué. 753 00:56:42,371 --> 00:56:43,772 Oui. 754 00:56:44,143 --> 00:56:46,539 Qui était-ce ? Qui l'a tué ? 755 00:56:47,482 --> 00:56:49,316 Était-ce un homme ou une femme ? 756 00:56:50,440 --> 00:56:51,625 Où est-ce que la personne partir après l'avoir tué ? 757 00:56:52,075 --> 00:56:53,182 Au puits. 758 00:56:57,273 --> 00:56:58,241 Qui était-ce ? 759 00:57:18,703 --> 00:57:21,903 « Encore deux jours. Un problème vous attend. 760 00:57:22,076 --> 00:57:26,989 "Mais ce n'est pas parce que d'humains 1001.' 761 00:57:41,635 --> 00:57:43,462 J'ai vu tes photos sur l'Instagram de Roshan. 762 00:57:43,711 --> 00:57:45,149 Je pense que tu étais très proche. 763 00:57:45,325 --> 00:57:47,824 Nous devions nous fiancer dans 4 mois. 764 00:57:49,112 --> 00:57:50,634 Que lui est-il arrivé ? 765 00:57:51,560 --> 00:57:54,682 Je ne peux rien dire de clair pour l'instant. 766 00:57:55,270 --> 00:57:59,344 Mais les incidents qui se produisent ici... 767 00:58:02,103 --> 00:58:03,331 Que s'est-il passé, monsieur ? 768 00:58:04,438 --> 00:58:05,632 Avez-vous entendu le son ? 769 00:58:05,935 --> 00:58:07,621 « Shivaji ! » - Quel genre de son ? 770 00:58:08,312 --> 00:58:10,198 « Veux-tu m'épouser ? 771 00:58:10,431 --> 00:58:12,273 Je n'ai entendu aucun son. 772 00:58:14,653 --> 00:58:16,495 Droite. Laissons cela de côté. 773 00:58:16,575 --> 00:58:18,889 Toi et Roshan vouliez se marier. 774 00:58:19,140 --> 00:58:20,472 Vous doutez de quelqu'un ? 775 00:58:20,844 --> 00:58:23,983 Je doute de quelqu'un après cet incident. 776 00:58:24,287 --> 00:58:26,950 Pourquoi Roshan est-il venu ici ? 777 00:58:27,192 --> 00:58:29,458 Quelque chose ne va pas à propos de l'endroit, monsieur. 778 00:58:29,693 --> 00:58:30,843 « Ji ! » 779 00:58:31,838 --> 00:58:33,654 « Veux-tu m'épouser ? 780 00:59:03,267 --> 00:59:05,092 Monsieur le thé ! 781 00:59:06,856 --> 00:59:08,205 Je t'ai dit de commander du café. 782 00:59:08,285 --> 00:59:10,722 Le café en poudre est terminé. 783 00:59:11,059 --> 00:59:13,195 Vous donnez du thé si nous demandons du café. 784 00:59:13,275 --> 00:59:14,674 Mettez de l'eau froide dedans lieu d'eau chaude. 785 00:59:14,847 --> 00:59:17,536 Pigeons volant haut sont tombés. 786 00:59:17,692 --> 00:59:18,877 Quelle est cette absurdité ? 787 00:59:19,992 --> 00:59:21,272 Vous pouvez y aller. Merci. 788 00:59:25,303 --> 00:59:26,237 Monsieur. 789 00:59:28,373 --> 00:59:31,712 Devons-nous tout jeter ça comme Bhat l'a dit ? 790 00:59:32,005 --> 00:59:33,925 Pourquoi? As-tu peur ? 791 00:59:34,349 --> 00:59:37,247 Monsieur, vous ne comprenez pas. 792 00:59:38,284 --> 00:59:39,426 Quoi? 793 00:59:40,550 --> 00:59:42,833 Roshan n'était pas mariée. - Oui. 794 00:59:43,179 --> 00:59:45,125 Je suis sorti seul de la pièce. 795 00:59:45,497 --> 00:59:47,278 Il s'approcha du misérable puits. 796 00:59:47,996 --> 00:59:49,293 C'était un jour de pleine lune. 797 00:59:49,786 --> 00:59:51,697 Le fantôme de Ranganayaki doit avoir... 798 00:59:51,896 --> 00:59:56,671 Alors... Comme eux, toi dire aussi qu'un fantôme l'a tué ? 799 00:59:57,475 --> 01:00:01,341 C'est la vérité. Seulement, vous ne pouvez pas le voir. 800 01:00:01,608 --> 01:00:02,698 Vraiment? 801 01:00:03,061 --> 01:00:04,393 Dois-je dire une chose ? - Monsieur. 802 01:00:04,473 --> 01:00:07,628 Fantôme, vampires, etc. ne sont que notre imagination. 803 01:00:08,138 --> 01:00:10,880 La peur a mille formes. C'est comme ça. 804 01:00:11,874 --> 01:00:15,524 Tu cherches un fantôme et les vampires dans Google. 805 01:00:15,940 --> 01:00:17,263 Comment puis-je vous expliquer ? 806 01:00:18,089 --> 01:00:22,111 je vais dire une chose si vous ne me grondez pas. 807 01:00:22,191 --> 01:00:23,146 Dire. 808 01:00:23,996 --> 01:00:24,843 Monsieur. 809 01:00:25,659 --> 01:00:27,437 Cet endroit, Ranagiri, ne va pas bien. 810 01:00:28,550 --> 01:00:29,934 Abandonnons cette affaire. 811 01:00:30,716 --> 01:00:32,535 Retournons chez nous. 812 01:00:32,715 --> 01:00:34,203 De quelles bêtises dis-tu ? 813 01:00:34,376 --> 01:00:36,334 Nous travaillons pour le département. Nous devrions être pratiques. 814 01:00:36,414 --> 01:00:37,343 Qui nous croira si on parle de fantôme ? 815 01:00:37,423 --> 01:00:39,813 'Ji ! Veux-tu m'épouser ? 816 01:00:41,704 --> 01:00:43,905 La puissance est fluctuante. Allez vérifier le fusible. 817 01:00:52,892 --> 01:00:54,432 « Ouvrez la porte. » 818 01:01:01,210 --> 01:01:03,882 'Suis-moi. Viens.' 819 01:01:17,746 --> 01:01:20,550 'Suis-moi. Venez à moi.' 820 01:01:36,356 --> 01:01:37,705 « Shivaji ! » 821 01:01:48,837 --> 01:01:50,074 Toi! 822 01:02:18,416 --> 01:02:23,450 'Ji ! Veux-tu m'épouser ? 823 01:02:26,985 --> 01:02:28,769 «Roshan m'a tué.» 824 01:03:41,887 --> 01:03:43,747 « Que s'est-il passé, Ji ? 825 01:03:46,331 --> 01:03:47,498 « Ji ! » 826 01:07:35,929 --> 01:07:37,356 'Écoutez-moi.' 827 01:07:39,027 --> 01:07:40,768 « Veux-tu m'épouser ? 828 01:08:01,681 --> 01:08:03,811 'Ji ! Comment appellerons-nous notre enfant ? 829 01:08:04,042 --> 01:08:05,313 "Encore deux jours." 830 01:08:05,393 --> 01:08:06,948 'Vous aurez des ennuis. - Ji !' 831 01:08:07,028 --> 01:08:08,815 'Tu ne vas pas bien. - Vous aurez des ennuis. 832 01:08:09,041 --> 01:08:10,364 "Mais ce ne sera pas le cas être à cause des humains ». 833 01:08:10,774 --> 01:08:12,755 "Si elle est morte..." 834 01:08:13,264 --> 01:08:15,129 'Shivaji...' 835 01:08:15,209 --> 01:08:17,215 « Où est le meurtre comme arme ? 836 01:08:17,295 --> 01:08:19,230 "Tueur invisible..." 837 01:08:20,773 --> 01:08:23,549 '1-2... - Allez. 838 01:08:23,629 --> 01:08:25,706 « Ji, tu vas parfaitement bien. » 839 01:08:29,557 --> 01:08:30,586 Tu ne prends pas de café ? 840 01:08:30,915 --> 01:08:31,884 Je l'aurai dans l'après-midi. 841 01:08:32,082 --> 01:08:33,890 Veuillez ajuster. Je vous le donnerai dans l'après-midi. 842 01:08:34,844 --> 01:08:35,847 Monsieur. 843 01:08:36,455 --> 01:08:39,714 Je ne bois ni thé ni café. Ma boisson est différente. 844 01:08:48,586 --> 01:08:50,064 Monsieur, que s'est-il passé ? 845 01:08:50,895 --> 01:08:53,040 Je l'ai vue hier. 846 01:08:53,252 --> 01:08:54,262 OMS? 847 01:08:55,188 --> 01:08:56,503 Je l'ai vue. 848 01:08:57,209 --> 01:08:58,115 OMS? 849 01:08:58,966 --> 01:08:59,963 Ranganayaki. 850 01:09:00,043 --> 01:09:02,654 Monsieur, vous avez vu... 851 01:09:02,896 --> 01:09:04,045 C'était elle. 852 01:09:05,214 --> 01:09:06,783 Les incidents qui se produisent voici à cause d'elle. 853 01:09:06,863 --> 01:09:08,735 Les gens ici disent la vérité. 854 01:09:10,076 --> 01:09:13,619 Ils ont dit qu'elle allait d'abord nous faire peur. 855 01:09:13,889 --> 01:09:15,640 Ensuite, elle nous rendra fous. 856 01:09:16,159 --> 01:09:17,910 Et finalement elle tuera. 857 01:09:18,215 --> 01:09:19,516 Tout cela m'arrive. 858 01:09:20,077 --> 01:09:21,807 Elle m'a fait peur là. 859 01:09:22,056 --> 01:09:24,000 Quand je me suis approché du puits... 860 01:09:24,312 --> 01:09:28,484 Ranganayaki « Moggine Jade » se tenait là. 861 01:09:28,718 --> 01:09:32,094 Je me suis approché et j'ai vu. C'était pas Ranganayaki. Elle était ma Janani. 862 01:09:32,278 --> 01:09:34,527 Mon Janani. Elle ressemblait à Ranganayaki. 863 01:09:34,607 --> 01:09:36,907 Elle marchait bizarrement comme Ranganayaki. - Monsieur... 864 01:09:36,987 --> 01:09:39,855 Elle me rend fou. Alors elle me tuera demain. 865 01:09:39,935 --> 01:09:42,345 Monsieur, vous avez dit... - Tout comme elle a tué Roshan. 866 01:09:42,539 --> 01:09:44,421 Nous devrions quitter cet endroit 867 01:09:44,501 --> 01:09:45,645 Monsieur... - le plus tôt possible. 868 01:09:45,725 --> 01:09:47,451 Cet endroit est dangereux. - Tu as dit 869 01:09:47,531 --> 01:09:48,738 il n'y a ni fantômes ni vampires. 870 01:09:48,818 --> 01:09:50,509 Et nous devrions être pratiques. - Ouais. 871 01:09:50,689 --> 01:09:52,335 Écoute... 872 01:09:54,412 --> 01:09:56,101 Je suis aussi rationnel. D'accord? 873 01:09:56,350 --> 01:09:57,630 Je te l'ai dit. 874 01:09:58,696 --> 01:10:02,273 Je te l'ai dit hier soir. Mais je l'ai vécu la nuit. 875 01:10:02,944 --> 01:10:04,314 Je l'ai vue. 876 01:10:05,206 --> 01:10:06,832 J'ai vu Ranganayaki. 877 01:10:06,912 --> 01:10:08,894 Écoutez-moi. - Je l'ai vue. 878 01:10:09,350 --> 01:10:10,852 Il faisait nuit hier soir. 879 01:10:11,301 --> 01:10:13,529 Vous avez dû voir autre chose. 880 01:10:13,938 --> 01:10:17,162 Tu n'as pas dormi correctement depuis 2 jours. 881 01:10:17,578 --> 01:10:21,667 Et vous n'avez pas non plus pris de comprimés. 882 01:10:22,144 --> 01:10:24,614 Vous dites que je suis fou. - Non monsieur. 883 01:10:24,694 --> 01:10:26,621 Vous pensez que j'imagine des choses. 884 01:10:26,701 --> 01:10:29,658 J'imagine juste. Suis-je fou ? - Je ne le pensais pas, monsieur. 885 01:10:29,990 --> 01:10:33,048 je dis que j'ai vu Ranganayaki debout là. 886 01:10:33,128 --> 01:10:35,082 Non monsieur. - Tu dis que c'est le cas seulement mon imagination ? 887 01:10:35,162 --> 01:10:36,854 Je ne l'ai pas dit. - Alors qu'est-ce que tu veux dire ? 888 01:10:36,934 --> 01:10:39,116 Je veux dire... - Les esprits et les fantômes sont là. 889 01:10:39,196 --> 01:10:41,482 Monsieur, ce n'est pas ce que je veux dire. 890 01:10:42,084 --> 01:10:43,655 Vous n'aviez pas pris de comprimés. 891 01:10:43,735 --> 01:10:45,115 Tais-toi et pars. 892 01:10:46,000 --> 01:10:48,311 Connerie! Aller. Dehors! 893 01:11:35,825 --> 01:11:40,217 'Ji, es-tu incapable de différencier entre le vrai et le faux ? 894 01:11:41,785 --> 01:11:44,325 Depuis hier, tout... 895 01:11:50,830 --> 01:11:52,117 Hé! 896 01:11:56,019 --> 01:11:57,652 Que se passe-t-il ici ? 897 01:11:58,047 --> 01:12:00,425 Monsieur, que s'est-il passé ? 898 01:12:01,101 --> 01:12:02,506 C'est... 899 01:12:03,912 --> 01:12:06,547 Ma main a glissé et la tasse de thé est tombée. 900 01:12:07,271 --> 01:12:08,298 Ce qui s'est passé? - Regardez là. 901 01:12:08,378 --> 01:12:10,709 Ta main n'a pas glissé. Vous avez un problème. 902 01:12:10,789 --> 01:12:13,509 Non! Quel problème ? Je n'ai aucun problème. 903 01:12:13,865 --> 01:12:16,613 Regarder! Votre main tremble. - Aucun problème. 904 01:12:16,693 --> 01:12:19,407 Tu as l'air si faible. - Non. Je vais parfaitement bien. 905 01:12:19,487 --> 01:12:21,759 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? - Vos pupilles sont dilatées. 906 01:12:22,002 --> 01:12:23,645 Aucun problème. 907 01:12:24,985 --> 01:12:26,807 Pourquoi? Tu ne dors pas ? 908 01:12:26,887 --> 01:12:29,084 Non, je vais parfaitement bien. 909 01:12:35,079 --> 01:12:36,169 Je vais bien... 910 01:12:40,169 --> 01:12:44,245 Ils rient tous. 911 01:12:44,498 --> 01:12:46,083 Descendons et parlons. 912 01:12:46,163 --> 01:12:48,234 S'il vous plaît... 913 01:12:48,797 --> 01:12:50,072 S'il vous plaît. 914 01:12:53,453 --> 01:12:56,061 Je ne sais pas ce qui se passe ici. Quel genre de personne est-il ? 915 01:13:01,589 --> 01:13:04,771 Je suis triste d'entendre parler de votre femme. 916 01:13:06,336 --> 01:13:08,256 C'est pourquoi tu as dépression clinique. 917 01:13:09,104 --> 01:13:11,396 Je ne souffre pas de dépression. 918 01:13:11,759 --> 01:13:16,282 Bien sûr, je ne peux pas dormir correctement la nuit. 919 01:13:16,966 --> 01:13:19,431 J'ai des problèmes de colère depuis ma naissance. 920 01:13:19,699 --> 01:13:21,265 Mais les incidents qui se sont produits hier et avant-hier... 921 01:13:21,740 --> 01:13:22,787 Que s'est-il passé ? 922 01:13:23,471 --> 01:13:26,022 La Voix... Les Misérables... Laissez-le. 923 01:13:26,102 --> 01:13:29,203 Étant psychiatre, Je vois que tu as un problème. 924 01:13:29,283 --> 01:13:32,050 Comme... Vous voyez des choses que les autres ne voient pas. 925 01:13:32,682 --> 01:13:35,570 Vous entendez des choses que les autres n'entendent pas. 926 01:13:36,695 --> 01:13:41,711 Tu trouves ça extraordinaire puissance mémoire ou autre chose ? 927 01:13:43,025 --> 01:13:46,069 Monsieur, votre thé est avoir froid. Boire. 928 01:13:47,566 --> 01:13:49,676 Personnellement, je pense que tu as besoin d'une pause. 929 01:13:49,875 --> 01:13:50,792 Comment puis-je faire une pause ? 930 01:13:51,371 --> 01:13:53,464 Vous savez que c'est une affaire grave. 931 01:13:54,018 --> 01:13:55,307 Comment puis-je le quitter et partir ? 932 01:13:56,310 --> 01:13:59,147 Mais comment allez-vous résoudre quand ton esprit n'est pas clair ? 933 01:13:59,415 --> 01:14:02,381 En tant que médecin, c'est une affaire personnelle suggestion. Faites une pause. 934 01:14:02,995 --> 01:14:04,379 Au moins pendant quelques heures. 935 01:14:05,331 --> 01:14:06,740 Vous vous sentirez beaucoup mieux. 936 01:14:07,380 --> 01:14:08,643 Tu as raison. 937 01:14:12,361 --> 01:14:15,855 Rudresh ! Monsieur! Monsieur... 938 01:14:23,111 --> 01:14:25,887 Comment se fait-il que tu sois tu vas chez ma mère ? 939 01:14:26,406 --> 01:14:28,551 Est-ce parce que la nouvelle fille, un médecin, vous l'a dit ? 940 01:14:28,631 --> 01:14:31,950 Allez janvier ! Vous pensez aussi comme des filles normales. 941 01:14:32,305 --> 01:14:33,412 Alors pourquoi ? 942 01:14:33,601 --> 01:14:35,565 Tu évitais mon famille toutes ces années. 943 01:14:35,868 --> 01:14:39,154 Pourquoi vas-tu là-bas soudainement maintenant ? Quel est le problème? 944 01:14:39,414 --> 01:14:42,121 Avez-vous commencé ? Vous êtes avocat. 945 01:14:42,337 --> 01:14:45,408 Comment puis-je discuter avec vous ? Je ne je veux avoir cette conversation. 946 01:14:47,016 --> 01:14:49,697 D'accord. Devons-nous jouer de la musique ? - Oui. 947 01:14:52,033 --> 01:14:54,386 Oh! Votre chanson préférée. - Oui. 948 01:15:05,911 --> 01:15:06,820 Ji ! 949 01:15:11,162 --> 01:15:12,909 'Bonjour! Salle de contrôle de la police ? 950 01:15:13,090 --> 01:15:18,115 'Bunty et son ami sont enlèvement dans une ambulance. 951 01:15:18,953 --> 01:15:20,813 « L'avocat porte un châle vert. » 952 01:15:21,134 --> 01:15:23,417 "Environ 28-30 ans." 953 01:15:23,590 --> 01:15:25,034 «Elle est enceinte.» 954 01:15:25,114 --> 01:15:27,482 'Je ne peux pas en dire plus. Désolé.' 955 01:15:27,638 --> 01:15:30,181 "Mais l'information est vraie à 100 %." 956 01:15:30,431 --> 01:15:31,581 «Je suis vraiment désolé.» 957 01:15:31,661 --> 01:15:32,957 Notre succursale supplémentaire... 958 01:15:33,112 --> 01:15:34,366 Un appel anonyme. 959 01:15:34,446 --> 01:15:37,064 Pouvons-nous le considérer comme un une affaire de kidnapping sur cette base ? 960 01:15:37,480 --> 01:15:38,569 Nous voulons des preuves appropriées. 961 01:15:38,794 --> 01:15:41,017 Vous êtes émotif parce que c'est ta femme. 962 01:15:41,830 --> 01:15:43,655 Faites une chose. Demandez un congé d'une semaine. 963 01:15:44,035 --> 01:15:45,376 Patil s'occupera de cette affaire. 964 01:15:45,652 --> 01:15:47,606 Patil ! - Merci monsieur. 965 01:15:47,779 --> 01:15:48,860 Mais pourquoi monsieur ? 966 01:15:49,103 --> 01:15:52,684 Non mais. C'est ma commande. Vous pouvez y aller maintenant. 967 01:15:57,414 --> 01:16:00,994 'Le 16 mai vers 13 heures...' 968 01:16:01,427 --> 01:16:04,661 «J'ai commencé le enregistrer l'enquête' 969 01:16:04,826 --> 01:16:09,616 'pour recueillir des informations sur Bunty qui a kidnappé Janani. 970 01:16:11,657 --> 01:16:13,214 C'est le numéro de Janani. D'accord. 971 01:16:13,724 --> 01:16:16,699 Découvrez avec qui elle a parlé en dernier. 972 01:16:16,779 --> 01:16:17,781 Une minute monsieur. 973 01:16:26,542 --> 01:16:27,675 Ce numéro. 974 01:16:28,038 --> 01:16:29,197 Il a appelé à plusieurs reprises. 975 01:16:30,322 --> 01:16:31,679 Vérifiez si vous pouvez obtenez les enregistrements d'appels. 976 01:16:31,759 --> 01:16:32,786 Une minute monsieur. 977 01:16:35,139 --> 01:16:38,961 'Bonjour! Madame! J'ai entendu dire que tu as j'ai pris une nouvelle affaire hier. 978 01:16:39,412 --> 01:16:41,167 « J'ai des informations de votre bureau. » 979 01:16:41,247 --> 01:16:43,814 'Qui es-tu? Pourquoi ça te dérange ? 980 01:16:43,996 --> 01:16:46,712 « Des personnes influentes sont impliqués dans cela. 981 01:16:46,911 --> 01:16:49,523 « Mieux vaut laisser cette affaire. Parvenons à un compromis. 982 01:16:49,921 --> 01:16:52,230 'Je viendrai chez toi si vous avez besoin d'un règlement. 983 01:16:52,421 --> 01:16:55,292 'Que dites-vous? - Règlement! Mon pied ! Raccrocher.' 984 01:16:55,551 --> 01:16:58,700 Bâtard! Comment ose-t-il la menacer ? 985 01:16:58,994 --> 01:17:01,398 Trouvez juste qui il est. Ce doit être Bunty. Vérifier. 986 01:17:03,423 --> 01:17:06,831 Non monsieur. Il s'appelle Peter Tom. N°33, BB Mohalla, Mysore. 987 01:17:20,937 --> 01:17:23,756 Pourquoi? Pourquoi as-tu menacé ma femme ? 988 01:17:24,872 --> 01:17:27,153 Dites-moi. Qui est Bunty ? - Laissez-moi. 989 01:17:27,233 --> 01:17:28,915 Quelle est votre relation avec lui ? Dites-moi. 990 01:17:29,666 --> 01:17:32,243 Vous arrachera les oreilles. Dire. - Je n'ai appelé personne. 991 01:17:32,412 --> 01:17:34,682 Monsieur, laissez-le. - Qui est Bunty ? 992 01:17:34,762 --> 01:17:37,461 Nous n'avons pas de mandat. Il peut mourir. 993 01:17:37,541 --> 01:17:40,250 Monsieur, j'ai perdu mon téléphone il y a 2 semaines. 994 01:17:40,330 --> 01:17:42,304 Alors pourquoi as-tu couru après nous voir ? 995 01:17:42,384 --> 01:17:43,904 J'ai peur de la police. 996 01:17:43,984 --> 01:17:46,477 Monsieur, laissez-le. Ce n'est pas lui. 997 01:17:46,975 --> 01:17:48,629 Aller se faire cuire un œuf! 998 01:17:48,958 --> 01:17:50,143 Aller se faire cuire un œuf! - Idiot. 999 01:17:50,307 --> 01:17:51,163 Aller! 1000 01:17:56,162 --> 01:17:58,843 'Ambulance factice a été utilisé pour kidnapper. 1001 01:17:59,094 --> 01:18:02,294 'Janani est devenu menaçant appel depuis un téléphone volé. 1002 01:18:03,419 --> 01:18:07,086 "Pas même un petit indice tiré des images de vidéosurveillance. 1003 01:18:07,337 --> 01:18:08,988 'On dirait quelqu'un qui est au courant' 1004 01:18:09,068 --> 01:18:11,081 'des procédures policières j'ai dû faire ça. 1005 01:18:11,323 --> 01:18:15,085 Est-ce que c'est ?! Veux-tu dire ça il y a une taupe dans notre département ? 1006 01:18:15,250 --> 01:18:18,182 Je veux dire pourquoi ça ne devrait pas être une personne de notre département ? 1007 01:18:19,661 --> 01:18:21,243 Je ne peux croire personne. 1008 01:18:22,126 --> 01:18:25,481 Maintenant, nous devrions quitter notre itinéraire régulier d'enquête policière 1009 01:18:25,561 --> 01:18:27,124 et utilisez un autre réseau. 1010 01:18:27,877 --> 01:18:28,967 Comment? 1011 01:18:29,564 --> 01:18:30,895 Réseau d'informateurs. 1012 01:18:59,993 --> 01:19:01,074 Ça doit être ici. 1013 01:19:01,229 --> 01:19:03,002 L'ambulance dans laquelle Janani a été kidnappé doit être ici. 1014 01:19:03,331 --> 01:19:05,164 Informations de Aslam Bhai n'a jamais eu tort. 1015 01:19:05,467 --> 01:19:07,914 Monsieur, tous sont de couleur blanche. 1016 01:19:08,415 --> 01:19:10,240 Comment pouvons-nous effectuer une recherche à partir de cela ? 1017 01:19:44,263 --> 01:19:45,550 Monsieur! 1018 01:19:52,803 --> 01:19:54,305 Govindu! Êtes-vous d'accord? 1019 01:19:54,608 --> 01:19:55,970 La voiture est partie ! - Tu vas bien ? 1020 01:19:56,629 --> 01:19:59,976 Cela m'était destiné. - Oublie ça. 1021 01:20:00,056 --> 01:20:02,994 Bunty s'est échappé. Ne le quittez pas. 1022 01:20:03,384 --> 01:20:04,888 Nous pouvons le découvrir, madame. 1023 01:20:07,611 --> 01:20:09,573 Ça colle ici. - Où? 1024 01:20:09,788 --> 01:20:12,597 Ici. Quelque chose de collant ici. 1025 01:20:27,943 --> 01:20:29,402 Govindu! - Monsieur! 1026 01:20:29,622 --> 01:20:30,800 Tu es un génie. 1027 01:20:55,601 --> 01:20:59,049 "16 mai, 15h30." 1028 01:20:59,590 --> 01:21:01,838 'pourrait trouver l'ambulance dans laquelle Janani a été kidnappé 1029 01:21:02,206 --> 01:21:03,979 'mais pas Janani.' 1030 01:21:23,779 --> 01:21:27,464 Janani disait toujours que tu aimes beaucoup ce plat. 1031 01:21:30,828 --> 01:21:33,059 Quand suis-je venu ici ? 1032 01:21:33,423 --> 01:21:36,493 Vous êtes arrivé tôt dans le matin et j'ai dormi. 1033 01:21:36,573 --> 01:21:38,361 Je n'ai pas essayé de te réveiller. 1034 01:21:39,226 --> 01:21:40,895 Est-ce que j'ai conduit la voiture ? 1035 01:21:41,241 --> 01:21:43,014 Oui. Pourquoi? 1036 01:21:45,817 --> 01:21:47,832 Excusez-moi. Juste... 1037 01:21:48,369 --> 01:21:49,649 Bonjour ! - Monsieur, 1038 01:21:49,934 --> 01:21:51,153 pourrait mettre la main sur le conducteur disparu. 1039 01:21:51,233 --> 01:21:52,862 Vraiment ? Excellent. 1040 01:21:52,942 --> 01:21:54,544 J'y viendrai tout de suite. - D'accord monsieur. 1041 01:21:54,624 --> 01:21:55,658 Tenez-le. - D'accord monsieur. 1042 01:21:55,941 --> 01:21:59,200 Prenez votre petit-déjeuner et partez. - Non. Je dois y aller maintenant. S'il te plaît. 1043 01:21:59,365 --> 01:22:01,697 Tu viens ici après de nombreuses années. 1044 01:22:01,912 --> 01:22:03,475 Pourquoi es-tu pressé d'y aller ? 1045 01:22:03,555 --> 01:22:05,848 Je suis venu à Madikeri pour une affaire. 1046 01:22:05,928 --> 01:22:07,302 J'ai un travail urgent. 1047 01:22:07,382 --> 01:22:08,969 Viendra un autre jour. - Je vais l'emballer. 1048 01:22:09,049 --> 01:22:10,664 Non, excusez-moi. Non. Merci. S'il te plaît. 1049 01:22:11,114 --> 01:22:13,197 Shiva ! Shiva ! 1050 01:22:14,408 --> 01:22:15,418 Désolé. Au revoir. 1051 01:22:26,015 --> 01:22:27,404 Monsieur, c'est le conducteur disparu. 1052 01:22:27,640 --> 01:22:28,972 Son nom est Anwar. Droite? - Oui Monsieur. 1053 01:22:29,281 --> 01:22:31,308 Hé! Il! 1054 01:22:34,473 --> 01:22:35,597 Comment oses-tu ? - Monsieur... 1055 01:22:35,677 --> 01:22:37,488 Monsieur... Que faites-vous ? 1056 01:22:37,568 --> 01:22:40,034 Il est venu ici après avoir rencontré un accident. 1057 01:22:40,172 --> 01:22:42,912 Son pouls est très mauvais. 1058 01:22:43,147 --> 01:22:45,624 S'il vous plaît, calmez-vous. - Je vais me calmer, madame. 1059 01:22:45,704 --> 01:22:48,142 j'enquête un cas important. 1060 01:22:48,222 --> 01:22:50,618 Est-ce que tu me joues des tours ? - Monsieur... 1061 01:22:50,698 --> 01:22:52,743 Votre patron a été assassiné il y a 2 jours. 1062 01:22:52,823 --> 01:22:55,220 Où êtes-vous allé? Où êtes-vous allé? 1063 01:22:55,300 --> 01:22:57,247 Monsieur... 1064 01:22:57,327 --> 01:22:58,803 Arrêtez ce drame. 1065 01:22:58,883 --> 01:23:00,616 Monsieur! Juste une minute. - Fermez-la. 1066 01:23:00,754 --> 01:23:03,217 Je t'ai dit de ne pas parler durement puisqu'il est victime d'un accident. 1067 01:23:03,297 --> 01:23:04,123 Regardez ce qui s'est passé maintenant ! 1068 01:23:04,203 --> 01:23:06,019 S'il est victime d'un accident, il aurait dû être transporté à l'hôpital. 1069 01:23:06,099 --> 01:23:08,054 Qui l'a amené ici ? - Je l'ai amené. 1070 01:23:09,299 --> 01:23:10,399 Pourquoi l'as-tu amené ? 1071 01:23:10,479 --> 01:23:13,755 je dois suivre instruction des officiers supérieurs. 1072 01:23:13,835 --> 01:23:16,468 Qui est cet officier supérieur ? - Toi! 1073 01:23:17,257 --> 01:23:19,609 Il venait de la droite côté et a heurté le coffre. 1074 01:23:19,689 --> 01:23:22,951 Idiot! Diffusez cet endroit. Pas besoin d'aller à l'hôpital. 1075 01:23:23,089 --> 01:23:25,995 Vous aurez un problème si mon numéro de véhicule est mentionné dans le FIR. 1076 01:23:26,075 --> 01:23:27,730 Supprimez ses enregistrements mobiles. 1077 01:23:27,810 --> 01:23:28,886 Il est le chauffeur Anwar. 1078 01:23:29,031 --> 01:23:33,189 Je m'en fiche. Éliminez la foule. - Hé! Dispersez-vous... Partez ! 1079 01:23:33,269 --> 01:23:36,808 Qu'est-ce que tu racontes ? Êtes-vous devenu fou? 1080 01:23:37,383 --> 01:23:39,894 Quand ai-je dit ? Pourquoi tu mens ? 1081 01:23:39,974 --> 01:23:42,122 Monsieur, s'il vous plaît... Il ment peut-être. 1082 01:23:42,202 --> 01:23:43,761 Mais tu peux dire la vérité. 1083 01:23:43,841 --> 01:23:45,630 Vous connaissez la vérité. 1084 01:23:45,976 --> 01:23:48,398 Vous m'avez conseillé de faire une pause. J'ai dit d'accord. 1085 01:23:48,478 --> 01:23:50,640 Alors j'y suis allé avec ma femme chez ma belle-famille. 1086 01:23:50,720 --> 01:23:53,048 Quand j'appréciais mon voyage avec ma femme, 1087 01:23:53,128 --> 01:23:54,875 cet idiot s'est précipité contre la voiture. 1088 01:23:55,159 --> 01:23:56,301 Avec femme ? 1089 01:23:56,867 --> 01:23:58,424 Oh! Avec femme ! 1090 01:23:58,639 --> 01:24:01,946 Oh! Avec femme ! 1091 01:24:02,686 --> 01:24:06,333 Aujourd'hui matin, il disait que sa femme est décédée il y a 4 ans. 1092 01:24:06,734 --> 01:24:07,695 Mais maintenant... 1093 01:24:07,896 --> 01:24:09,660 Vous imaginez des choses, monsieur. - Anjali ! 1094 01:24:09,740 --> 01:24:12,497 Miss Anjali, j'ai partagé mon passé 1095 01:24:12,577 --> 01:24:14,496 et des sentiments avec toi puisque vous êtes médecin. 1096 01:24:14,718 --> 01:24:17,008 Vous ne le tordez pas et fabriquer une nouvelle histoire. D'accord? 1097 01:24:17,088 --> 01:24:20,065 S'il vous plaît, ne manipulez pas. Non... - Non... Vous hallucinez. 1098 01:24:20,145 --> 01:24:21,809 Non... - Vous semblez avoir un problème de mémoire. 1099 01:24:21,889 --> 01:24:25,713 je n'ai aucun problème et ma mémoire est parfaite. 1100 01:24:26,090 --> 01:24:27,999 Oh! Vraiment? - Oui. 1101 01:24:28,586 --> 01:24:30,941 D'accord. Tu voyageais heureux 1102 01:24:31,021 --> 01:24:32,764 et il y a eu un accident. - Oui. 1103 01:24:32,844 --> 01:24:34,604 Alors que s'est-il passé hier soir ? 1104 01:24:34,785 --> 01:24:36,420 Hier soir, nous parlions 1105 01:24:36,500 --> 01:24:38,348 à propos du suspect dans votre le meurtre de son petit ami Roshan. 1106 01:24:38,428 --> 01:24:40,289 Le courant a été coupé. - Monsieur, je vais aller vérifier. 1107 01:24:40,898 --> 01:24:43,116 Govind est allé de ce côté et je suis allé de l'autre côté. 1108 01:24:43,196 --> 01:24:46,342 Quand je suis allé près de la piscine, ce garçon Makaligowda, il est tombé dans la piscine. 1109 01:24:46,422 --> 01:24:47,846 J'ai tendu la main pour le sauver. 1110 01:24:47,926 --> 01:24:50,306 Bonjour! Quand suis-je tombé dans la piscine ? 1111 01:24:50,960 --> 01:24:53,650 Tu es aussi devenu une psyché comme notre madame ici. 1112 01:24:54,393 --> 01:24:56,063 Tu n'es pas tombé à l'eau ? - Non. 1113 01:24:56,143 --> 01:24:58,024 Ne mentez pas. - Pourquoi devrais-je mentir, frérot ? 1114 01:24:58,104 --> 01:24:59,366 Ne m'appelle pas frère. 1115 01:24:59,446 --> 01:25:01,476 Je te l'ai dit plusieurs fois ne pas m'adresser ainsi. 1116 01:25:01,556 --> 01:25:03,272 Appelez-moi Shivaji. - Laissez-le. 1117 01:25:03,352 --> 01:25:05,753 Vous avez tué le ministre fils et essaient de me piéger. 1118 01:25:05,833 --> 01:25:07,521 Monsieur! - Pourquoi tu me bats ? 1119 01:25:07,601 --> 01:25:10,040 Je suis Shivaji... - Monsieur ! 1120 01:25:10,120 --> 01:25:12,055 Surathkal ! J'en suis sûr. 1121 01:25:12,460 --> 01:25:15,725 Flâneur! Tigre du Bengale ! Comment oses-tu enregistrer ça ? 1122 01:25:15,805 --> 01:25:16,903 Sortez de ma vue. 1123 01:25:16,983 --> 01:25:18,567 Ce qui se passe? Que se passe-t-il ici ? 1124 01:25:18,647 --> 01:25:21,140 Garder le silence. Pourquoi interférez-vous ? - Arrêt. 1125 01:25:21,550 --> 01:25:24,419 Il dit qu'il a été hypnotisé. 1126 01:25:24,499 --> 01:25:26,419 Ce garçon est tombé dedans piscine hier soir. 1127 01:25:26,499 --> 01:25:27,831 Vous n'êtes pas mentalement stable, monsieur. 1128 01:25:27,911 --> 01:25:29,680 Vous n'êtes pas apte à enquêter sur cette affaire. 1129 01:25:29,760 --> 01:25:32,328 Vous avez un problème. - Je n'ai aucun problème. 1130 01:25:32,408 --> 01:25:33,697 Vous avez un problème. 1131 01:25:33,777 --> 01:25:36,521 Je n'ai aucun problème. - Monsieur, s'il vous plaît... 1132 01:25:38,213 --> 01:25:42,251 Je ne vous accorderai qu'une heure. 1133 01:25:42,331 --> 01:25:45,742 Sortez d'ici sinon... 1134 01:25:46,206 --> 01:25:49,968 Vous avez un problème. 1135 01:25:50,643 --> 01:25:53,159 Vous êtes devenu une psyché. 1136 01:25:53,239 --> 01:25:55,590 Ranganayaki fait peur... 1137 01:25:56,395 --> 01:25:58,176 Ça rend les gens fous... 1138 01:25:58,349 --> 01:26:00,503 Tue. 1139 01:26:00,988 --> 01:26:04,101 C'est un mauvais moment pour vous, monsieur. 1140 01:26:07,630 --> 01:26:09,014 Govindu! - Monsieur... 1141 01:26:10,164 --> 01:26:11,972 Faites les valises. - Très bien monsieur. 1142 01:26:12,421 --> 01:26:13,528 Partons. 1143 01:26:15,473 --> 01:26:17,558 Qu'est-ce que c'est? Il me manque quelque chose... 1144 01:26:17,638 --> 01:26:20,273 Il me manque quelque chose... 1145 01:26:20,741 --> 01:26:22,990 Qu'est-ce que c'est ? Eh bien... 1146 01:26:23,750 --> 01:26:26,881 « Suis-je devenu fou comme il l'a dit ? » 1147 01:26:27,617 --> 01:26:31,526 « Elle fait peur. Nous rend fous… Tue. 1148 01:26:31,682 --> 01:26:34,441 "Il me manque un indice." 1149 01:26:34,735 --> 01:26:36,473 "Il manque un indice." 1150 01:26:36,988 --> 01:26:38,346 « Ouvrez la porte. » 1151 01:26:38,557 --> 01:26:40,443 'Allez.' 1152 01:26:41,492 --> 01:26:44,065 «Je n'ai vu personne.» 1153 01:26:44,965 --> 01:26:46,605 « Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 1154 01:26:48,128 --> 01:26:50,896 « Quelque chose ne va pas. Quelque chose...' 1155 01:26:50,976 --> 01:26:52,833 'Faux... -Ranagiri !' 1156 01:26:52,913 --> 01:26:54,339 « Quelque chose ne va pas. » 1157 01:26:57,443 --> 01:26:59,199 « Qu'est-ce qui me manque ? 1158 01:26:59,916 --> 01:27:01,923 'Eh bien...' 1159 01:27:09,292 --> 01:27:12,671 "N'ouvrez pas le puits." 1160 01:27:13,481 --> 01:27:15,265 « N'ouvrez pas. » 1161 01:27:15,603 --> 01:27:17,343 "N'ouvrez pas le puits." 1162 01:27:20,254 --> 01:27:21,413 Monsieur! 1163 01:27:31,479 --> 01:27:32,885 Une heure terminée. 1164 01:27:34,080 --> 01:27:36,406 Pour la 1ère fois Je sens que j'ai perdu. 1165 01:27:36,717 --> 01:27:39,234 Je ne parviens pas à venir à un conclusion logique de cette affaire. 1166 01:27:39,780 --> 01:27:41,045 Comme on dit, 1167 01:27:42,083 --> 01:27:45,315 il n'y a aucune logique pour le incidents survenus à Ranagiri. 1168 01:27:47,073 --> 01:27:49,495 Pour moi, l'affaire est close. 1169 01:27:53,404 --> 01:27:55,203 Avez-vous fait vos bagages ? 1170 01:27:55,445 --> 01:27:56,405 Prêt monsieur. 1171 01:27:56,648 --> 01:27:57,737 Commençons 1172 01:28:22,609 --> 01:28:23,829 Au revoir frère. 1173 01:28:24,573 --> 01:28:26,095 Au revoir. - Merci monsieur. 1174 01:28:26,812 --> 01:28:29,347 Monsieur. - Monsieur, bon voyage. 1175 01:28:29,427 --> 01:28:30,618 Merci. 1176 01:28:33,896 --> 01:28:34,856 À bientôt. 1177 01:28:36,179 --> 01:28:37,606 Prenez soin de votre santé. Soyez prudent. 1178 01:28:38,479 --> 01:28:39,482 D'accord monsieur. - Au revoir. 1179 01:28:39,562 --> 01:28:40,733 Merci. - Prends soin de toi. 1180 01:28:40,930 --> 01:28:42,628 Au revoir monsieur. - Effacez bientôt vos prêts. 1181 01:28:42,708 --> 01:28:43,621 Très bien monsieur. 1182 01:28:47,553 --> 01:28:50,615 Monsieur, j'ai laissé les clés de la voiture dans la chambre. 1183 01:28:50,695 --> 01:28:51,600 Allez le chercher. 1184 01:28:51,782 --> 01:28:52,667 Attendez! 1185 01:28:52,978 --> 01:28:53,815 Monsieur. 1186 01:28:53,961 --> 01:28:55,884 Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai laissé les clés dans la chambre. 1187 01:28:56,479 --> 01:28:59,945 « J'ai laissé les clés dans la chambre, monsieur. » 1188 01:29:03,674 --> 01:29:04,622 Govindu! 1189 01:29:04,702 --> 01:29:06,213 Monsieur! - Tu es un génie. 1190 01:29:09,739 --> 01:29:11,339 Que s'est-il passé, monsieur ? 1191 01:29:12,118 --> 01:29:13,347 Il revient. 1192 01:29:13,427 --> 01:29:14,454 Il est de retour. 1193 01:29:15,214 --> 01:29:16,127 Pritam. - Monsieur. 1194 01:29:16,207 --> 01:29:17,669 Il a quitté le clés de voiture dans la chambre. 1195 01:29:17,749 --> 01:29:18,908 Allez-vous donner le passe-partout ? 1196 01:29:18,988 --> 01:29:20,725 Bien sûr monsieur. Prendre. 1197 01:29:22,474 --> 01:29:23,554 Merci. 1198 01:29:29,476 --> 01:29:31,517 Pourquoi vas-tu de ce côté-là ? Notre chambre est de ce côté. 1199 01:29:31,597 --> 01:29:33,195 Vraiment ? Alors ici ? 1200 01:29:33,498 --> 01:29:35,763 C'est la chambre de Roshan. - Je dois y aller. Viens. 1201 01:29:35,843 --> 01:29:36,853 Quoi? 1202 01:29:37,701 --> 01:29:38,903 Govindu! - Monsieur. 1203 01:29:38,983 --> 01:29:40,491 Combien de fois avez-vous on vient dans la chambre de Roshan ? 1204 01:29:40,571 --> 01:29:42,588 C'est la 2ème fois. - Qui a ouvert la porte la dernière fois ? 1205 01:29:42,668 --> 01:29:44,034 Pritam. - Comment? 1206 01:29:44,255 --> 01:29:47,993 Avec cette clé. - Exactement. Alors de quelle clé s'agit-il ? 1207 01:29:52,120 --> 01:29:54,187 Une chambre a 2 clés. 1208 01:29:54,671 --> 01:29:57,196 L'un est avec le client 1209 01:29:57,559 --> 01:30:00,223 et l'autre un passe-partout qui se trouve avec l'hôtel. 1210 01:30:00,570 --> 01:30:02,879 «J'ai utilisé le passe-partout et je suis entré.» 1211 01:30:03,165 --> 01:30:05,725 La clé de Roshan est ici. 1212 01:30:06,261 --> 01:30:08,285 Cela signifie que Roshan n'a pas sortir de la pièce. 1213 01:30:08,365 --> 01:30:10,291 Mais le corps a été retrouvé dans la piscine. 1214 01:30:10,525 --> 01:30:12,981 Le rapport post-mortem dit cette mort était par noyade. 1215 01:30:13,061 --> 01:30:15,169 " L'autopsie dit il est mort noyé. 1216 01:30:15,249 --> 01:30:17,919 «Le corps a été retrouvé dans la piscine. Mais il n'a pas quitté la pièce. Comment?' 1217 01:30:18,110 --> 01:30:20,019 On dit qu'il est mort noyé. 1218 01:30:20,331 --> 01:30:22,219 Mais ce n'est pas nécessaire qu'il s'est noyé dans la piscine. 1219 01:30:22,558 --> 01:30:23,790 Cela aurait pu se produire ici. 1220 01:30:24,918 --> 01:30:26,717 Comment est-ce possible dans cette pièce ? 1221 01:30:26,925 --> 01:30:29,236 Ici veut dire... Là. 1222 01:30:32,923 --> 01:30:34,048 Oui. 1223 01:30:34,128 --> 01:30:36,275 Le meurtrier s'est noyé Roshan dans cette baignoire 1224 01:30:36,355 --> 01:30:38,664 puis il a déplacé son corps à la piscine. 1225 01:30:38,854 --> 01:30:41,250 Tu veux dire comme le célèbre affaire « Sridevi ». 1226 01:30:41,441 --> 01:30:43,335 Roshan pesait 100 kg. 1227 01:30:43,671 --> 01:30:45,358 Comment est-il possible de se noyer 1228 01:30:45,438 --> 01:30:47,719 et tue-le dans la baignoire si facilement ? 1229 01:30:47,996 --> 01:30:50,461 Vous avez raison. Pourquoi Roshan n'a-t-il pas riposté 1230 01:30:50,541 --> 01:30:52,191 quand le tueur l'a attaqué ? 1231 01:30:52,271 --> 01:30:54,811 L'arme était à proximité. Mais il ne l'a pas utilisé. 1232 01:30:54,891 --> 01:30:56,038 Pourquoi? Pense. 1233 01:30:56,687 --> 01:30:58,503 Roshan connaissait l'agresseur. 1234 01:30:58,583 --> 01:31:01,296 Et l'attaquant a fait Roshan un mannequin avant de le noyer. 1235 01:31:01,376 --> 01:31:04,375 Comment est-ce possible ? - Faiblesse... 1236 01:31:04,455 --> 01:31:07,090 Il connaissait Roshan faiblesse et en a abusé. 1237 01:31:07,170 --> 01:31:09,149 Quelle était sa faiblesse ? Quelle était la faiblesse de Roshan ? 1238 01:31:09,229 --> 01:31:12,533 Monsieur... - S'il te plaît, je réfléchis. Tais-toi... 1239 01:31:22,305 --> 01:31:23,230 Asthaline. 1240 01:31:30,167 --> 01:31:32,367 Objet manquant. Inhalateur d'asthaline. 1241 01:31:32,858 --> 01:31:34,435 Roshan était une patiente asthmatique. 1242 01:31:34,635 --> 01:31:38,330 Ils ont caché son inhalateur et lui a fait souffrir d'une crise d'asthme. 1243 01:31:38,558 --> 01:31:42,753 Le fait est que si fort les déodorants sont utilisés dans les chambres, 1244 01:31:42,833 --> 01:31:44,480 les patients asthmatiques sont attaqués. 1245 01:31:44,619 --> 01:31:47,781 Indiquer. Asthme, Asthalin. Ce sont des données personnelles. 1246 01:31:47,970 --> 01:31:49,188 Qui était au courant ? 1247 01:31:49,699 --> 01:31:50,664 OMS? 1248 01:31:50,744 --> 01:31:54,016 Famille, ami de la famille, médecin de famille. 1249 01:31:54,355 --> 01:31:56,458 Ou un ami proche avec des connaissances médicales. 1250 01:31:56,811 --> 01:31:58,036 Exactement. 1251 01:31:59,745 --> 01:32:01,869 Qui est-ce? - Dr Anjali. 1252 01:32:03,128 --> 01:32:04,650 Suis-je un suspect maintenant ? 1253 01:32:04,817 --> 01:32:06,498 Ce qui s'est passé? - C'est ce qui s'est passé. 1254 01:32:06,671 --> 01:32:09,681 Le tueur Dr Anjali. L'arme du crime est un spray déodorant. 1255 01:32:09,761 --> 01:32:12,746 Elle savait qu'il était asthmatique, il en a abusé et l'a rendu idiot. 1256 01:32:12,826 --> 01:32:15,500 Mais... Quelque chose ne va pas. 1257 01:32:15,992 --> 01:32:19,119 Comment Anjali a-t-elle changé Roshan qui pesait 100 kg depuis la baignoire ? 1258 01:32:19,486 --> 01:32:20,952 Anjali ne l'a pas tué seule. 1259 01:32:21,340 --> 01:32:22,710 Elle avait un complice. 1260 01:32:23,000 --> 01:32:26,702 Quelqu'un l'a aidée et cette personne me ment. 1261 01:32:26,958 --> 01:32:28,107 Qui est cette personne ? 1262 01:32:28,501 --> 01:32:30,355 Pritam ! Qu'a dit Pritam ? 1263 01:32:30,435 --> 01:32:33,060 J'ai dû aller appeler SI Rudresh. 1264 01:32:33,140 --> 01:32:36,305 Mais quand nous étions assis dans le même voiture le lendemain, il a ajusté le siège. 1265 01:32:37,004 --> 01:32:42,092 Alors la personne qui conduisait devant lui était plus petit que lui. 1266 01:32:42,172 --> 01:32:43,357 C'est une autre personne. 1267 01:32:43,617 --> 01:32:44,470 Qui était-ce ? 1268 01:32:49,464 --> 01:32:52,240 Anwar! Anwar, Pritam et Anjali ensemble, ils ont commis le meurtre. 1269 01:32:52,396 --> 01:32:55,604 Anwar et Anjali s'échapperont. Pritam sera sur place. 1270 01:32:55,684 --> 01:32:57,161 Anwar avait disparu depuis 2 jours. 1271 01:32:57,241 --> 01:33:02,308 Ils l'ont dit. Mais il n'a jamais disparu. 1272 01:33:02,388 --> 01:33:04,167 Ils l'ont planifié ensemble. 1273 01:33:04,418 --> 01:33:06,027 Mais Rudresh le cherchait. 1274 01:33:06,107 --> 01:33:08,171 Il n'a pas disparu. Alors, comment Rudresh va-t-il l'avoir ? 1275 01:33:08,251 --> 01:33:09,694 Il fait également partie du gang. 1276 01:33:10,031 --> 01:33:12,859 Tu dis qu'il nous a réparé bien que nous soyons à nos côtés ? 1277 01:33:12,939 --> 01:33:16,639 Oui. SI Rudresh a été posté à Ranagiri il y a 3 mois. 1278 01:33:16,719 --> 01:33:20,013 Anwar a rejoint Roshan chauffeur il y a 3 mois. 1279 01:33:20,206 --> 01:33:22,573 Donc tout était prévu à l’avance. 1280 01:33:22,653 --> 01:33:26,282 Anjali, Anwar, Pritam, Rudresh. Au total, 4 personnes sont des tueurs. 1281 01:33:26,531 --> 01:33:29,831 Et bien sûr Ranganayaki. 1282 01:33:30,779 --> 01:33:35,546 Quelqu'un a créé un fantôme nommé Ranganayaki. 1283 01:33:36,106 --> 01:33:38,002 Qui a raconté cette histoire en premier ? 1284 01:33:38,082 --> 01:33:39,677 "Cela a été fait par un esprit." 1285 01:33:39,757 --> 01:33:44,091 Les personnes qui ont confirmé ce sont Bro et Eureka. 1286 01:33:44,439 --> 01:33:45,503 'Eh bien...' 1287 01:33:45,659 --> 01:33:49,678 Les personnes qui ont soutenu eux et je l'ai validé... 1288 01:33:49,758 --> 01:33:51,692 "J'avais l'impression que quelqu'un frappé à ma porte. 1289 01:33:51,772 --> 01:33:53,249 "Cet endroit est hanté, monsieur." 1290 01:33:53,329 --> 01:33:58,909 NRI Soukhya Ajjampura et son mari bengali Somjit. 1291 01:33:59,956 --> 01:34:02,931 Soukhya ! N'exagérez pas. 1292 01:34:03,224 --> 01:34:05,655 Ce bengali est un ingénieur électricien. 1293 01:34:07,316 --> 01:34:10,585 Alors les lumières scintillent dans tout le bâtiment. 1294 01:34:14,268 --> 01:34:16,690 'Pourquoi as-tu attaché des couleurs des fils de discussion à tout le monde ? 1295 01:34:16,770 --> 01:34:19,691 « Ce n'est pas un fil. C'est pour se protéger. 1296 01:34:19,855 --> 01:34:21,827 Il a dit que ton temps était mauvais. 1297 01:34:23,912 --> 01:34:28,089 Ranganayaki est un stratagème. C'est un drame. 1298 01:34:29,732 --> 01:34:32,837 Mais vous avez vu Ranganayaki. 1299 01:34:34,204 --> 01:34:36,582 Je ne peux pas comprendre seulement cela. 1300 01:34:37,438 --> 01:34:38,857 J'ai vu ce fantôme. 1301 01:34:44,271 --> 01:34:46,485 Vous n'avez pas vu. N'est-ce pas ? - Non monsieur. 1302 01:34:47,825 --> 01:34:49,690 Je pouvais voir mais pas toi. 1303 01:34:49,770 --> 01:34:51,958 J'ai été affecté mais vous n'avez pas été affecté. 1304 01:34:52,038 --> 01:34:53,856 Alors tu n'as pas fait quelque chose que j'ai fait. 1305 01:34:53,936 --> 01:34:55,509 Ils l'ont utilisé. Qu'est-ce que c'est? 1306 01:35:03,636 --> 01:35:04,901 « Monsieur, du thé. » 1307 01:35:06,230 --> 01:35:11,106 Thé Govindu. Je bois du café mais ils me fournissaient souvent du thé. 1308 01:35:11,252 --> 01:35:14,203 Vous ne buvez ni café ni thé. - Ma boisson est différente. 1309 01:35:14,283 --> 01:35:18,683 Alors ils ont mélangé des médicaments ce qui va créer de l’anxiété. 1310 01:35:18,891 --> 01:35:20,620 Une hallucination. 1311 01:35:21,235 --> 01:35:22,437 « Dépression clinique. » 1312 01:35:23,441 --> 01:35:25,612 Ils savaient que j'avais des problèmes d'anxiété. 1313 01:35:25,692 --> 01:35:27,921 Et ils le savaient mes comprimés sont épuisés. 1314 01:35:28,120 --> 01:35:31,181 Ils savaient aussi que j'avais informé Rudresh pour obtenir ces comprimés. 1315 01:35:31,261 --> 01:35:33,370 Alors quand j'étais faible, 1316 01:35:33,450 --> 01:35:37,745 ils ont induit une drogue pour moi et m'a fait imaginer des choses. 1317 01:35:37,825 --> 01:35:41,203 Donc Ranganayaki était juste une imagination. 1318 01:35:43,916 --> 01:35:47,825 Monsieur, ils vous ont tous ciblé. - Oui. 1319 01:35:48,052 --> 01:35:50,944 Ils étaient intelligents. Mais je suis plus intelligent. 1320 01:35:51,319 --> 01:35:53,976 Je suis Shivaji Surathkal. 1321 01:35:54,056 --> 01:35:57,228 Quand Roshan était dans la pièce... 1322 01:36:02,122 --> 01:36:03,082 Qui est-ce ? 1323 01:36:04,345 --> 01:36:05,400 Anjali ! 1324 01:36:07,657 --> 01:36:09,993 Donnez l'Asthalin. Anjali ! Que fais-tu? 1325 01:36:10,296 --> 01:36:11,316 Attrapez-le. 1326 01:36:11,745 --> 01:36:12,818 Dépêche-toi. 1327 01:36:13,704 --> 01:36:15,925 Qui es-tu? Laissez-moi. 1328 01:36:16,229 --> 01:36:18,193 Soulevez-le. - Je suis le fils du ministre de l'Intérieur. 1329 01:36:18,273 --> 01:36:19,459 Laissez-moi. 1330 01:36:19,729 --> 01:36:21,022 Anjali ! - Allez. 1331 01:36:21,327 --> 01:36:23,234 Je ne peux pas respirer. - Vite... 1332 01:36:23,882 --> 01:36:24,981 Laissez-moi. 1333 01:36:30,949 --> 01:36:32,039 Partir. 1334 01:36:38,854 --> 01:36:40,368 Viens. 1335 01:36:44,414 --> 01:36:45,647 Attention... 1336 01:36:46,285 --> 01:36:48,296 Allez. Poussez-le. 1337 01:36:49,607 --> 01:36:52,539 Courir! - Courez vite. 1338 01:36:52,619 --> 01:36:54,209 Allons-y. 1339 01:37:08,119 --> 01:37:12,238 Donc le meurtre n'a pas été commis par une ou deux personnes, 1340 01:37:12,735 --> 01:37:14,573 11 personnes l'ont commis. 1341 01:37:17,105 --> 01:37:17,996 Des gens méchants. 1342 01:37:18,076 --> 01:37:19,630 Toute une équipe de cricket. 1343 01:37:21,221 --> 01:37:23,124 Appelez SP et le ministre. 1344 01:37:23,289 --> 01:37:26,895 Raconter l'enquête sur le cas est fini et il peut venir à Ranagiri. 1345 01:37:26,975 --> 01:37:30,779 Permettez-moi de mettre à jour le score carte à l'équipe de cricket ! 1346 01:37:35,971 --> 01:37:41,613 Les étoiles brillent dans l'obscurité. La vérité brille également de la même manière. 1347 01:37:41,693 --> 01:37:46,822 Plus tu le caches, plus il viendra sortir avec force et nous piquer les yeux. 1348 01:37:46,902 --> 01:37:51,812 Il est logique d'avoir un meurtrier dans une affaire de meurtre. 1349 01:37:52,038 --> 01:37:55,952 Mais 11 personnes ont rejoint et a commis le meurtre. 1350 01:37:56,536 --> 01:37:58,049 Ouah! 1351 01:37:58,287 --> 01:38:00,427 Excellent travail d'équipe. 1352 01:38:00,729 --> 01:38:04,373 Pensiez-vous que si tout le monde dit le même mensonge, 1353 01:38:04,453 --> 01:38:06,027 les gens vont le croire ? 1354 01:38:06,589 --> 01:38:08,027 Comment ça s’appelle en psychiatrie ? 1355 01:38:08,107 --> 01:38:11,206 Oui. Effet de lumière gazeuse. 1356 01:38:11,887 --> 01:38:14,698 Tu m'as presque fait croire 1357 01:38:14,778 --> 01:38:18,672 en disant que je suis fou et imaginer des choses. 1358 01:38:19,001 --> 01:38:21,751 Super équipe, les gens! 1359 01:38:22,971 --> 01:38:25,678 Mais rappelez-vous une chose. 1360 01:38:25,938 --> 01:38:30,132 Vous pouvez tromper n'importe qui dans la vie sauf deux personnes. 1361 01:38:30,547 --> 01:38:36,956 L'une est votre conscience et l'autre est Shivaji Surathkal. 1362 01:38:37,284 --> 01:38:38,313 Mais une question. 1363 01:38:38,393 --> 01:38:42,300 Si vous êtes une seule équipe, que est-ce qu'il y a un lien entre vous tous ? 1364 01:38:42,517 --> 01:38:45,215 Vous ne pouvez pas être amis parce que vous appartenez à des tranches d’âge différentes. 1365 01:38:45,295 --> 01:38:46,893 Vous n'appartenez pas au même natif, 1366 01:38:46,973 --> 01:38:48,640 parce que vos accents sont différents. 1367 01:38:48,849 --> 01:38:51,651 Vous ne travaillez pas au même endroit. Vous n'êtes pas amis 1368 01:38:51,731 --> 01:38:55,417 famille ou collègues. Mais quel est le lien ? 1369 01:38:58,967 --> 01:39:04,143 Pouvez-vous dire Mme Soukhya Ajjampura ? 1370 01:39:05,139 --> 01:39:06,751 Fille de Srinivasa Ajjampura. 1371 01:39:06,910 --> 01:39:08,718 Ton père était un artiste de scène populaire. 1372 01:39:08,798 --> 01:39:13,190 Il est décédé en 2006 le stade dû à une crise cardiaque. 1373 01:39:13,270 --> 01:39:15,271 Correct? Que son âme repose en paix ! 1374 01:39:15,351 --> 01:39:18,820 Tu dirigeais ça troupe de théâtre après sa mort. 1375 01:39:19,575 --> 01:39:23,248 Vous faisiez tous des choses différentes personnages de cette troupe de théâtre. 1376 01:39:23,328 --> 01:39:25,235 Vous êtes tous des acteurs. 1377 01:39:26,003 --> 01:39:27,490 Artistes! 1378 01:39:29,614 --> 01:39:34,160 Il est facile d'appliquer le maquillage. et agissez comme un tueur sur scène. 1379 01:39:34,298 --> 01:39:40,020 Mais tu as attrapé un rhume meurtre sanglant dans la vraie vie. Comment? 1380 01:39:40,823 --> 01:39:44,103 Et les gens vous aiment. Et toi. Vous... 1381 01:39:44,849 --> 01:39:46,558 Vous êtes tous des gens de la classe moyenne. 1382 01:39:47,160 --> 01:39:52,527 Tu as peur même quand tu es là est une vérification policière du passeport. 1383 01:39:53,642 --> 01:39:57,810 Mais tu as prévu et tué une personne... 1384 01:39:58,831 --> 01:40:00,846 Il doit y avoir un fort raison pour cela. 1385 01:40:01,123 --> 01:40:02,282 Quel est le motif ? 1386 01:40:07,093 --> 01:40:09,774 Pourquoi as-tu tué ? Vengeance personnelle ? 1387 01:40:10,337 --> 01:40:12,810 Vengeance. Quelle est la raison ? 1388 01:40:13,234 --> 01:40:14,826 Pourquoi as-tu tué ? 1389 01:40:17,005 --> 01:40:18,761 Eurêka Lobo 1390 01:40:20,068 --> 01:40:23,502 D/o Valériane Lobo 1391 01:40:23,934 --> 01:40:26,339 alias Bhat. 1392 01:40:26,494 --> 01:40:29,789 Ils t'appellent « Bhat ». Est-ce parce que vous cuisinez bien ? 1393 01:40:29,979 --> 01:40:33,041 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu as dit ça après la mort de votre dernière fille... 1394 01:40:34,053 --> 01:40:35,385 Dernière fille... 1395 01:40:36,146 --> 01:40:39,657 Si elle est la 1ère fille, qui est la dernière fille ? 1396 01:40:39,840 --> 01:40:40,869 Dites-moi. 1397 01:40:41,777 --> 01:40:42,702 Allez. 1398 01:40:42,782 --> 01:40:45,721 Non! Monsieur, s'il vous plaît, ne le faites pas lui faire du mal. S'il te plaît. 1399 01:40:45,894 --> 01:40:46,940 Jessica.... 1400 01:40:47,961 --> 01:40:49,483 Jessica est ma sœur. 1401 01:40:50,582 --> 01:40:53,081 Elle avait 16 ans. 1402 01:40:53,272 --> 01:40:56,783 Oui. Jessica était aveugle. 1403 01:40:57,596 --> 01:41:01,159 Mais aucune limite à ses rêves. 1404 01:41:04,791 --> 01:41:08,061 Elle était le centre de attraction pour tout notre groupe. 1405 01:41:10,093 --> 01:41:11,519 Elle a diverti tout le monde. 1406 01:41:12,592 --> 01:41:14,002 Fille très vivante. 1407 01:41:28,525 --> 01:41:34,006 Mais elle n'a pas pu appliquer même le henné seul. 1408 01:41:34,579 --> 01:41:37,141 Une fille tellement innocente. Comment pourrait-elle... ? 1409 01:41:39,043 --> 01:41:40,157 D'accord. 1410 01:41:40,838 --> 01:41:42,254 Je comprends. 1411 01:41:44,113 --> 01:41:47,518 Mais Dr Anjali, vous aimiez Roshan. 1412 01:41:47,746 --> 01:41:49,821 Pourquoi les as-tu rejoint et commettre ce meurtre ? 1413 01:41:50,595 --> 01:41:54,920 Roshan a agi différemment quand il était avec ses amis. 1414 01:41:56,347 --> 01:41:57,661 Bunty était un voyou. 1415 01:41:59,036 --> 01:42:00,169 Qu'est-ce que vous avez dit? 1416 01:42:01,035 --> 01:42:02,098 Qui est Bunty ? 1417 01:42:03,612 --> 01:42:06,846 Les amis de Roshan l'appelaient Bunty. 1418 01:42:07,988 --> 01:42:09,363 « Bunty ! » 1419 01:42:11,128 --> 01:42:12,918 "Mais elle est enceinte." 1420 01:42:15,936 --> 01:42:20,001 Bunty a commis 3 meurtres. 1421 01:42:21,471 --> 01:42:24,195 Cela a commencé avec Jessica. 1422 01:42:31,283 --> 01:42:32,251 Bonjour! 1423 01:42:32,666 --> 01:42:34,015 Salut chérie ! - Bunty, 1424 01:42:34,095 --> 01:42:36,111 je rentrerai à la maison le soir. 1425 01:42:36,388 --> 01:42:39,751 D'accord, chérie. Je suis en réunion. 1426 01:42:40,298 --> 01:42:42,519 Je n'entends pas correctement. J'appellerai plus tard. 1427 01:42:42,948 --> 01:42:44,422 Vous êtes un homme chanceux. 1428 01:42:44,573 --> 01:42:46,044 Votre petite amie vous croit beaucoup. 1429 01:42:46,124 --> 01:42:49,892 Rakesh, nous devons agir devant de petite amie mais fais ce que nous voulons. 1430 01:42:50,118 --> 01:42:52,609 C'est pourquoi j'ai dit à toi de trouver une petite amie. 1431 01:42:52,790 --> 01:42:56,016 Il y a une fille dans votre station. Essayez de la courtiser. 1432 01:42:56,273 --> 01:42:58,554 Son petit ami est SI. 1433 01:42:58,758 --> 01:43:01,802 Il nous fera du mal si nous essayons. 1434 01:43:02,476 --> 01:43:03,748 Méchant garçon ! 1435 01:43:05,962 --> 01:43:09,283 Monsieur, quelqu'un a dit moi la salle de bain est ici. 1436 01:43:09,363 --> 01:43:11,083 Les toilettes des dames sont la prochaine. Allez-y. 1437 01:43:13,279 --> 01:43:14,274 Merci. 1438 01:43:17,646 --> 01:43:21,244 Elle est aveugle mais as-tu vu sa robe ! 1439 01:43:21,849 --> 01:43:23,760 Méchant garçon ! 1440 01:43:24,807 --> 01:43:27,653 Pensez-vous à ce que je pense ? 1441 01:43:29,235 --> 01:43:33,222 N'importe qui peut lui faire du mal ici. Personne ne peut l'identifier. 1442 01:43:34,000 --> 01:43:35,851 Elle est très jeune. 1443 01:43:36,301 --> 01:43:39,267 Viens. je suis l'attaquant et vous n'êtes pas gréviste. 1444 01:43:39,543 --> 01:43:40,625 Allons-y. 1445 01:43:52,534 --> 01:43:53,494 Monsieur! 1446 01:43:54,065 --> 01:43:55,310 Qui est-ce ? 1447 01:43:58,570 --> 01:43:59,980 Qui est ici ? 1448 01:44:02,670 --> 01:44:03,838 Qui est-ce ? 1449 01:44:07,600 --> 01:44:09,459 Qui est-ce ? S'il te plaît. 1450 01:44:22,562 --> 01:44:23,496 Monsieur. 1451 01:44:25,755 --> 01:44:28,141 Laissez-moi ! - Attrape-la... 1452 01:44:28,711 --> 01:44:30,597 Laissez-moi ! 1453 01:44:31,520 --> 01:44:33,762 Allez. - Laissez-moi ! 1454 01:44:33,842 --> 01:44:35,275 Aide! 1455 01:44:48,597 --> 01:44:49,959 Aide! 1456 01:45:12,303 --> 01:45:14,033 Bunty ! Qu'est-ce que tu as fait? 1457 01:45:14,487 --> 01:45:16,130 Elle est morte. - Quoi? 1458 01:45:16,991 --> 01:45:19,034 Ce qui s'est passé? - Elle est morte. 1459 01:45:19,315 --> 01:45:21,521 Que faire maintenant ? - J'ai une idée. 1460 01:45:21,794 --> 01:45:23,354 Changeons le lieu de la mort. 1461 01:45:23,434 --> 01:45:26,125 Allez. Amenez-la. 1462 01:45:34,195 --> 01:45:36,513 Rakesh a utilisé l'influence de la police 1463 01:45:36,770 --> 01:45:39,676 et a déplacé celui de Jessica corps à l’hôpital gouvernemental. 1464 01:45:45,192 --> 01:45:48,338 Ma sœur, que s'est-il réellement passé ? Quelle est la cause du décès ? 1465 01:45:48,543 --> 01:45:50,651 Monsieur, ça... 1466 01:45:51,354 --> 01:45:53,332 Comment puis-je vous le dire ? - S'il vous plaît dites. 1467 01:45:54,608 --> 01:45:56,241 Pour dire en termes médicaux, 1468 01:45:56,321 --> 01:45:58,468 son hymen s'est rompu et il y avait beaucoup de perte de sang. 1469 01:46:02,089 --> 01:46:04,737 Elle devait être vierge. 1470 01:46:06,444 --> 01:46:10,088 À cause de la force et du stress lors des rapports sexuels, elle avait beaucoup de douleur, 1471 01:46:10,168 --> 01:46:12,488 je ne pouvais pas supporter et a eu un arrêt cardiaque. 1472 01:46:20,273 --> 01:46:22,100 Y a-t-il un autre des informations que vous pouvez nous donner ? 1473 01:46:22,180 --> 01:46:23,308 Désolé monsieur. 1474 01:46:23,388 --> 01:46:27,105 Puisque c'est une affaire de police, vous devez parler à SI Rakesh. 1475 01:46:27,277 --> 01:46:28,953 Je ne peux pas t'aider. - D'accord docteur. 1476 01:46:29,033 --> 01:46:30,337 Merci. 1477 01:46:30,628 --> 01:46:33,277 Lobo, viens avec moi. 1478 01:46:41,114 --> 01:46:43,849 Tu connais cette fille. Je peux comprendre votre chagrin. 1479 01:46:44,033 --> 01:46:46,736 Mais l'affaire est close. - Affaire classée ! 1480 01:46:47,558 --> 01:46:50,001 Comment clôturer le dossier ? - Comment clôturer l'affaire ? 1481 01:46:50,081 --> 01:46:53,515 Le cadavre de cette fille était allongé sur la route. 1482 01:46:53,595 --> 01:46:55,288 Je l'ai amené à l'hôpital. 1483 01:46:55,472 --> 01:46:58,066 Quelqu'un l'a violée et l'a jetée sur la route. 1484 01:46:58,521 --> 01:47:01,781 La fille portait une robe révélatrice. 1485 01:47:01,861 --> 01:47:04,099 Monsieur! Ne commentez pas celui de Jessica personnage. Je me demande avec qui elle était ! 1486 01:47:04,585 --> 01:47:07,590 C'était un petit bijou de fille. - Oh! Des sentiments pour elle ! 1487 01:47:07,774 --> 01:47:09,136 Y a-t-il quelque chose entre toi et la fille ? 1488 01:47:09,216 --> 01:47:10,441 Quelles bêtises dit-il ! - Monsieur! 1489 01:47:10,521 --> 01:47:12,500 Faites attention à vos paroles. De quoi tu parles ? 1490 01:47:12,580 --> 01:47:14,247 Monsieur, inutile de parler avec lui. 1491 01:47:14,585 --> 01:47:16,911 Je connais un avocat. Déposons un dossier. 1492 01:47:16,991 --> 01:47:18,122 La vérité sera prouvée devant le tribunal. 1493 01:47:18,295 --> 01:47:19,713 Aller! - Allons-y. 1494 01:47:19,852 --> 01:47:22,037 Nous savons comment gérer tribunal et avocats. 1495 01:47:22,117 --> 01:47:24,934 Aller! Nous avons des contacts partout. 1496 01:47:25,014 --> 01:47:26,200 Pritam connaît un avocat. - Oui Monsieur. 1497 01:47:26,280 --> 01:47:27,216 Nous pouvons lui parler et voir. 1498 01:47:27,296 --> 01:47:28,308 Je vais l'appeler maintenant. 1499 01:47:28,463 --> 01:47:30,574 Ne vous inquiétez pas monsieur. Je vais reprendre le dossier. 1500 01:47:30,930 --> 01:47:33,257 Mais nous avons besoin d’un témoignage fort. 1501 01:47:33,413 --> 01:47:34,987 J'ai parlé à un avocat. 1502 01:47:35,480 --> 01:47:37,642 Elle pense que ce sera mieux si nous avons un témoin. 1503 01:47:39,078 --> 01:47:41,257 Où pouvons-nous chercher un témoin ? 1504 01:47:44,483 --> 01:47:46,671 Je suis là comme témoin. 1505 01:47:48,704 --> 01:47:49,984 Toi? 1506 01:47:52,699 --> 01:47:55,302 Je suis Anjali, la petite amie de Roshan. 1507 01:48:07,449 --> 01:48:08,692 Je suis désolé. 1508 01:48:09,220 --> 01:48:10,880 J'avais terriblement peur. 1509 01:48:11,356 --> 01:48:14,253 Je ne savais pas comment gérer la situation. 1510 01:48:15,628 --> 01:48:17,202 Pourquoi tu t'excuses ? 1511 01:48:17,282 --> 01:48:19,338 Maintenant je sais quoi est arrivé à ma sœur. 1512 01:48:20,021 --> 01:48:21,292 Cela suffit. 1513 01:48:22,010 --> 01:48:25,029 Monsieur, donnez-moi le numéro de madame l'avocate. 1514 01:48:25,109 --> 01:48:26,447 Je vais aller la rencontrer. 1515 01:48:28,972 --> 01:48:32,579 je suis allé chez elle rencontrer l'avocat. 1516 01:48:33,123 --> 01:48:35,709 J'y ai revu Bunty. 1517 01:48:59,239 --> 01:49:00,986 Bonjour! Une salle de contrôle de la police ? 1518 01:49:01,168 --> 01:49:03,772 Bunty et son ami... 1519 01:49:04,109 --> 01:49:05,449 Dans une ambulance... 1520 01:49:05,648 --> 01:49:07,923 L'avocat porte un châle vert. 1521 01:49:08,003 --> 01:49:11,284 Je ne peux pas en dire plus. Désolé. 1522 01:49:11,364 --> 01:49:13,689 Je dis 100% de vérité. 1523 01:49:15,374 --> 01:49:19,914 Après 2 jours, j'ai appris que Bunty a commis 2 autres meurtres. 1524 01:49:21,795 --> 01:49:23,601 Il a tué Madame l'avocate. 1525 01:49:24,041 --> 01:49:26,143 Elle était la seule à nous soutenir. 1526 01:49:26,223 --> 01:49:27,700 Maintenant, il l'a tuée. 1527 01:49:27,907 --> 01:49:30,164 Roshan et son père sont très influents. 1528 01:49:30,475 --> 01:49:33,632 Ils ont tué Rakesh et diffuser des histoires 1529 01:49:33,712 --> 01:49:35,794 qu'il est responsable pour les autres meurtres. 1530 01:49:36,070 --> 01:49:38,985 25 000 cas de viol sont en cours déposée en Inde chaque année. 1531 01:49:39,065 --> 01:49:40,620 Mais combien sont punis ? 1532 01:49:40,700 --> 01:49:42,168 N'y a-t-il pas de justice ? 1533 01:49:42,248 --> 01:49:43,646 Ces deux vies sont-elles indignes ? 1534 01:49:43,726 --> 01:49:44,831 Comment pouvons-nous lutter pour la justice ? 1535 01:49:44,911 --> 01:49:46,769 Ils ont de l'argent. Qu'avons-nous ? 1536 01:49:46,849 --> 01:49:48,196 Nous y sommes. 1537 01:49:48,361 --> 01:49:50,773 Oui. L'intelligence est plus puissante que la force physique. 1538 01:49:50,937 --> 01:49:52,788 Si nous décidons, nous pouvons tout faire. 1539 01:49:52,868 --> 01:49:55,487 Alors tuons le méchant Roshan. 1540 01:49:55,677 --> 01:49:58,522 Mais qui va le tuer ? - Je vais tuer. 1541 01:49:58,894 --> 01:50:01,377 Je n'ai personne. Je n'ai rien à perdre. 1542 01:50:01,457 --> 01:50:02,708 De quoi tu parles ? 1543 01:50:02,891 --> 01:50:04,456 Commettre un meurtre ? Nous? 1544 01:50:04,785 --> 01:50:05,944 Nous avons de la famille. 1545 01:50:06,024 --> 01:50:08,175 Connaissez-vous les conséquences si la police est au courant ? 1546 01:50:08,373 --> 01:50:12,663 Ils se livrent à des choses si odieuses agissons parce que nous restons silencieux. 1547 01:50:12,819 --> 01:50:16,296 Avant que d'autres filles soient blessées... - Tuons ce foutu bâtard. 1548 01:50:16,376 --> 01:50:20,153 Il a tué ma sœur et mon avocat. Effrayons-le et tuons-le. 1549 01:50:20,233 --> 01:50:22,316 Nous tuerons Roshan. 1550 01:50:41,518 --> 01:50:46,688 Monsieur, si vous voulez toujours nous arrêter, 1551 01:50:47,932 --> 01:50:49,737 arrête seulement moi. 1552 01:50:50,508 --> 01:50:55,135 Parce que 2 crimes ont eu lieu devant mes yeux, 1553 01:50:55,514 --> 01:50:57,254 mais je n'ai pas pu les arrêter. 1554 01:50:58,389 --> 01:51:01,470 Qu'aurais-tu fait si Jessica était ta sœur ? 1555 01:51:02,940 --> 01:51:08,475 Ou si l'avocat était ta femme, qu'aurais-tu fait ? 1556 01:51:12,776 --> 01:51:14,013 L'avocat 1557 01:51:16,841 --> 01:51:17,776 est ma femme. 1558 01:51:23,251 --> 01:51:24,678 Son nom est 1559 01:51:26,786 --> 01:51:28,029 Janani. 1560 01:51:30,640 --> 01:51:34,883 Elle était enceinte de 7 mois 1561 01:51:36,129 --> 01:51:38,150 quand elle a été assassinée. 1562 01:51:41,674 --> 01:51:46,950 Depuis 3-4 ans, 1563 01:51:48,042 --> 01:51:53,339 j'ai cherché pour son assassin. 1564 01:51:55,015 --> 01:51:59,328 Maintenant je sais que ma femme a abandonné 1565 01:51:59,408 --> 01:52:02,604 sa vie se bat pour une fille innocente. 1566 01:52:04,756 --> 01:52:05,891 Merci. 1567 01:52:06,561 --> 01:52:07,782 Merci à vous. 1568 01:52:08,409 --> 01:52:11,458 Et... Merci à tous. 1569 01:52:18,337 --> 01:52:19,340 Quoi qu'il en soit, 1570 01:52:21,978 --> 01:52:23,587 en tant que policier, 1571 01:52:24,296 --> 01:52:28,275 Je ne peux pas justifier le meurtre commis par vous tous ensemble. 1572 01:52:29,149 --> 01:52:30,588 Tu seras puni 1573 01:52:32,815 --> 01:52:33,863 conformément à la loi. 1574 01:53:02,534 --> 01:53:03,606 Merde! 1575 01:53:04,290 --> 01:53:07,110 Ji ! Pourquoi es-tu si confus ? 1576 01:53:08,035 --> 01:53:09,194 Jaanu! 1577 01:53:09,696 --> 01:53:13,587 Je t'avais promis que je trouverais Démasquez votre assassin et punissez-le. 1578 01:53:13,899 --> 01:53:15,551 Maintenant Roshan a été puni. 1579 01:53:16,078 --> 01:53:18,898 Mais je ne peux pas accepter le la façon dont la punition a été infligée. 1580 01:53:19,962 --> 01:53:22,297 Ils ont planifié et commis ce meurtre. 1581 01:53:22,377 --> 01:53:23,404 C'est contraire à la loi. 1582 01:53:23,484 --> 01:53:26,898 La loi n'a pas aidé quand Jessica et moi avons été tués. 1583 01:53:26,978 --> 01:53:29,977 Allez Jaanu. Vous êtes avocat. Comment peut-on parler contre la loi ? 1584 01:53:30,245 --> 01:53:33,047 La justice et le devoir sont plus important que la loi. 1585 01:53:33,376 --> 01:53:36,888 Nous devons trouver un autre itinéraire si la loi ne nous rend pas justice. 1586 01:53:37,077 --> 01:53:39,118 Ne discutez pas pour le plaisir. 1587 01:53:39,464 --> 01:53:40,814 Ils ont fait une mauvaise chose. 1588 01:53:41,575 --> 01:53:44,152 Vous pensez qu'ils ont tort. 1589 01:53:44,429 --> 01:53:46,756 Mais ils sentent qu'ils a fait une bonne chose. 1590 01:53:47,024 --> 01:53:48,157 C'est ce qui compte. 1591 01:53:48,779 --> 01:53:52,818 Mais quand même... je ne peux pas justifier cela. 1592 01:53:53,493 --> 01:53:57,247 Exactement. Pensez avec votre cœur. 1593 01:53:57,782 --> 01:54:00,377 Le cœur n’est pas aussi confus que l’esprit. 1594 01:54:00,792 --> 01:54:02,868 Bien signifie bien et faux signifie mal. 1595 01:54:03,084 --> 01:54:05,765 Ils ont fait n'importe quoi ils pensaient que c'était juste. 1596 01:54:06,310 --> 01:54:09,095 Et tu fais n'importe quoi vous pensez que c'est vrai. 1597 01:54:53,118 --> 01:54:54,545 Bienvenue monsieur. - Merci. 1598 01:54:56,199 --> 01:54:57,735 Est-ce que je t'ai déjà vu quelque part ? 1599 01:54:57,815 --> 01:54:58,958 Vous avez certainement vu. 1600 01:54:59,038 --> 01:55:01,596 C'est toi qui décide du sort de policiers comme nous. 1601 01:55:01,676 --> 01:55:04,406 Cas de mort de Rakesh... 1602 01:55:04,596 --> 01:55:05,452 Oui. 1603 01:55:05,867 --> 01:55:07,277 Désolé. Je suis devenu vieux. Alors j'ai oublié. 1604 01:55:07,615 --> 01:55:08,591 Mais je n'ai pas oublié. 1605 01:55:09,151 --> 01:55:11,026 Bon. Vous êtes... 1606 01:55:11,106 --> 01:55:12,562 Shivaji Surathkal. 1607 01:55:12,769 --> 01:55:15,156 Oh! Shivaji Surathkal ? - Oui Monsieur. 1608 01:55:15,695 --> 01:55:17,439 Vous résolvez des crimes avec imagination. 1609 01:55:18,248 --> 01:55:19,182 Monsieur! - Dites-moi. 1610 01:55:19,777 --> 01:55:21,431 C'est sa femme qui est décédée. 1611 01:55:23,714 --> 01:55:25,561 Je suis vraiment désolé. Vraiment. 1612 01:55:27,221 --> 01:55:30,788 FIR dit que Rakesh était le seul personne coupable. Mais ce n’est pas le cas. 1613 01:55:30,868 --> 01:55:32,605 Il y a deux masques. Il y a 2 couvertures à pizza. 1614 01:55:32,685 --> 01:55:34,360 Deux personnes ont commis le meurtre. Pas un. 1615 01:55:35,363 --> 01:55:37,162 Deux? - Oui Monsieur. 1616 01:55:37,603 --> 01:55:39,419 L’un est Rakesh de notre département. 1617 01:55:39,499 --> 01:55:42,835 J'ai entendu celui de l'autre personne voix dans la trace d'appel de ma femme. 1618 01:55:43,016 --> 01:55:45,957 Il parle avec l'accent Telugu. Il s'appelle Bunty. 1619 01:55:47,202 --> 01:55:48,128 Bunty ! 1620 01:55:48,863 --> 01:55:49,866 Oui Monsieur. 1621 01:55:49,946 --> 01:55:53,819 Rakesh et Bunty kidnappés ma femme et je l'ai amenée ici. 1622 01:55:54,121 --> 01:55:56,266 Quelque chose s'est passé ici. 1623 01:55:56,551 --> 01:55:58,696 Bunty a tué ma femme avec une verge. 1624 01:55:58,973 --> 01:56:00,339 Rakesh s'y est opposé. 1625 01:56:00,419 --> 01:56:02,683 Bunty... - Bunty s'est mis en colère et l'a tué. 1626 01:56:02,899 --> 01:56:05,122 Puis il a déposé des preuves que Rakesh est le tueur 1627 01:56:05,202 --> 01:56:06,526 et s'est enfui de là. 1628 01:56:06,928 --> 01:56:08,000 Je ne l'épargnerai pas. 1629 01:56:08,080 --> 01:56:11,381 Je vais attraper ce salaud Bunty dans les 48 heures. 1630 01:56:11,461 --> 01:56:13,211 Shiva se détend... - Je vais en finir avec ce salaud. 1631 01:56:13,784 --> 01:56:15,687 Vous êtes émotif parce que c'est le cas de votre femme. 1632 01:56:16,179 --> 01:56:18,178 Je comprends parfaitement. - Allez-y. 1633 01:56:18,884 --> 01:56:20,641 Renvoyez-les. - S'en aller. 1634 01:56:20,822 --> 01:56:24,876 Qui leur a permis d’entrer ? - Les médias sont déjà venus ici. 1635 01:56:25,124 --> 01:56:26,670 En attente de quelques informations. 1636 01:56:26,845 --> 01:56:28,920 Imaginez ce qu'ils vont écrire... 1637 01:56:29,000 --> 01:56:31,102 Vous et votre femme étiez sans enfant depuis de nombreuses années. 1638 01:56:31,361 --> 01:56:33,934 Votre femme et lui ont eu une liaison. 1639 01:56:34,182 --> 01:56:35,565 Votre femme était enceinte. 1640 01:56:35,738 --> 01:56:41,025 Ils vont commencer à bavarder sur le père de l'enfant. 1641 01:56:41,105 --> 01:56:42,528 Quelles bêtises raconte-t-il ? 1642 01:56:43,458 --> 01:56:47,663 Ce ne sont pas ses paroles. Il est je dis juste ce que diront les médias. 1643 01:56:47,966 --> 01:56:49,220 Ne nous méprenez pas. 1644 01:56:49,480 --> 01:56:52,291 Les médias cuisineront histoires après la mort. 1645 01:56:52,371 --> 01:56:53,480 Qui le veut ? 1646 01:56:53,664 --> 01:56:57,048 Vous avez gagné la réputation d'un officier sincère dans cet état. 1647 01:56:57,307 --> 01:56:58,729 Si votre réputation est gâchée, 1648 01:56:58,809 --> 01:57:01,529 la réputation de notre département sera également gâté. En avons-nous besoin ? 1649 01:57:02,248 --> 01:57:04,810 Monsieur a raison. Suivez-le. 1650 01:57:05,059 --> 01:57:06,237 S'il vous plaît... 1651 01:57:06,730 --> 01:57:08,525 Patil.... - Oui monsieur. 1652 01:57:09,984 --> 01:57:12,222 Juste pour mémoire. Signez ceci. 1653 01:57:15,745 --> 01:57:18,199 Monsieur, le nom de Bunty n'est pas là là-dedans. 1654 01:57:18,279 --> 01:57:20,978 Les derniers rites de Bunty devrait être effectuée. 1655 01:57:21,058 --> 01:57:22,416 Concentrez-vous là-dessus. 1656 01:57:23,378 --> 01:57:24,686 Je vais m'en occuper. 1657 01:57:25,854 --> 01:57:26,978 Écouter. - Monsieur. 1658 01:57:27,394 --> 01:57:28,466 C'est enregistré. 1659 01:57:28,804 --> 01:57:31,693 Une enquête complète doit être fait officieusement. 1660 01:57:31,773 --> 01:57:32,730 Oui Monsieur. 1661 01:57:32,912 --> 01:57:35,264 Et il devrait obtenir justice. - Certainement, monsieur. Oui. 1662 01:57:35,982 --> 01:57:37,539 Signe. S'il te plaît. 1663 01:57:57,923 --> 01:58:00,869 Shivaji ! De nombreux noms sont là ! 1664 01:58:01,488 --> 01:58:03,218 Au total 11 personnes. 1665 01:58:04,309 --> 01:58:05,812 Qui sont-ils ? - Ce sont eux. 1666 01:58:11,616 --> 01:58:15,141 Il y a un lien important entre eux et la mort de votre fils. 1667 01:58:15,606 --> 01:58:17,000 Quoi? - Oui. 1668 01:58:17,368 --> 01:58:19,649 Ce sont des témoins. 1669 01:58:19,973 --> 01:58:22,276 Alors qui a tué mon fils ? 1670 01:58:22,644 --> 01:58:24,244 J'ai écrit dans le rapport. 1671 01:58:25,228 --> 01:58:28,017 Assassiné par un individu non identifié. 1672 01:58:28,212 --> 01:58:29,693 Que veux-tu dire? - Monsieur. 1673 01:58:31,347 --> 01:58:35,553 Officieusement... Je ne sais pas comment dire ça. 1674 01:58:36,191 --> 01:58:40,353 Une fille. Il s'agit en fait d'un pouvoir surnaturel. 1675 01:58:40,732 --> 01:58:44,732 Cet endroit Ranagiri. Non monsieur. 1676 01:58:45,488 --> 01:58:48,288 Quelles bêtises raconte-t-il ? Absurdité. 1677 01:58:48,516 --> 01:58:50,668 Non monsieur. C'est un fait. 1678 01:58:50,885 --> 01:58:54,312 Elle tue célibataire garçons le jour de la pleine lune. 1679 01:58:54,788 --> 01:58:57,854 Votre fils était intelligent. Pourquoi ne l'as-tu pas marié ? 1680 01:58:57,934 --> 01:58:59,030 Veux-tu, s'il te plaît, te taire ? 1681 01:58:59,333 --> 01:59:00,907 Ne devenez pas émotif parce que c'est ton fils. 1682 01:59:00,987 --> 01:59:04,125 Shivaji, sois pratique. - Je suis très pratique. 1683 01:59:04,513 --> 01:59:07,004 J'ai étudié cette affaire sous tous les angles. 1684 01:59:07,722 --> 01:59:09,082 Je n'y ai pas cru quand je l'ai entendu. 1685 01:59:09,497 --> 01:59:10,904 Et je n'y ai pas cru quand je l'ai vu. 1686 01:59:10,984 --> 01:59:14,381 Mais je l'ai vécu. - Quelle expérience ? 1687 01:59:42,953 --> 01:59:46,318 '17 mai 2015, 17h00.' 1688 01:59:46,521 --> 01:59:51,751 "C'était la dernière fois J'ai entendu la voix de Janani. 1689 01:59:54,151 --> 01:59:56,292 Ji ! - Jaanu, où es-tu ? 1690 01:59:56,372 --> 02:00:00,141 Je ne sais pas. - Tracez l'appel. 1691 02:00:00,221 --> 02:00:02,953 Je me sens étourdi. - Écoutez-moi. 1692 02:00:03,033 --> 02:00:06,520 Maintenant... dis-le-moi des détails sur votre logement. 1693 02:00:06,600 --> 02:00:08,327 Forêt. - D'accord. Forêt. Quoi d'autre? 1694 02:00:08,604 --> 02:00:09,960 Que voyez-vous d’autre à proximité ? 1695 02:00:10,107 --> 02:00:11,429 Des bouteilles de bière traînent ici. 1696 02:00:12,284 --> 02:00:13,972 Deux personnes portaient des masques. - Deux personnes ? 1697 02:00:14,891 --> 02:00:16,361 Peut voir les sacs. - Quels sacs ? 1698 02:00:16,441 --> 02:00:17,564 N'arrêtez pas de parler. 1699 02:00:17,644 --> 02:00:19,170 Qu'y a-t-il d'autre ? Quel est le son que j'entends ? 1700 02:00:19,250 --> 02:00:21,818 Peut entendre le bruit du train. - Oui. Le train part. 1701 02:00:22,155 --> 02:00:24,888 Elle téléphone. - Je vais la tuer. 1702 02:00:25,606 --> 02:00:27,379 Mais elle est enceinte. 1703 02:00:27,560 --> 02:00:29,351 Comment oses-tu sympathiser avec elle ? 1704 02:00:29,431 --> 02:00:31,133 Jaanu, Bunty est derrière toi. 1705 02:00:46,080 --> 02:00:47,337 Jaanu! 1706 02:00:53,975 --> 02:00:56,775 Bonjour père ! Un problème ici. 1707 02:00:57,326 --> 02:00:58,937 Encore un problème ? 1708 02:00:59,488 --> 02:01:01,467 Ok viens. Je ferai attention. 1709 02:01:06,331 --> 02:01:07,596 Ji ! 1710 02:01:09,402 --> 02:01:13,597 '17 mai 2015.' 1711 02:01:14,710 --> 02:01:20,364 "C'était la dernière le jour où j'ai vu Janani. 1712 02:01:21,705 --> 02:01:22,883 Jaanu! 1713 02:01:36,816 --> 02:01:38,320 Jaanu! 1714 02:01:59,390 --> 02:02:00,536 Jaanu!